буду очень признательна

[shonagon.livejournal.com]

Если кто нибудь может расшифровать печатным текстом что ветеринар написал под "Порода:" (выделено красным)
Заранее спасибо!

Comments

[salty-grapes.livejournal.com]

метис

[wampirusya.livejournal.com]

Скорее всего там написано "Метис".

[kuricalapoj.livejournal.com]

конечно метис

[piglet-sun.livejournal.com]

метис

хорошо еще не б/п, имхо, это более обидно

Кому?

[ping-ving.livejournal.com]

Соне, думаю, пофиг.
Даже если бы она эту бумажку прочитала.

Re: Кому?

[wooff.livejournal.com]

Мне кажется, вы должны ей прочесть! Поставить в известность необходимо. :)

Но как?

[ping-ving.livejournal.com]

Я с ней даже не знаком.

[adelfitsa.livejournal.com]

ага, когда я попросила написать в нашем ветпаспорте б/п - врачи сказали, что все на это обижаются почему-то, а я первая попросила, но я всегда смотрю правде в глаза ;)

[ping-ving.livejournal.com]

Метис?
Хотя похоже и на "Миссис".

[wooff.livejournal.com]

Миссис Соня, вот вам справка,
Что вы - киса, А НЕ ШАВКА!
:)

[princess-of-tar.livejournal.com]

Определенно, там написано Миссис!

[wooff.livejournal.com]

Да, это неопровержимый факт! Ведь "миссис Соня" - звучит очень правильно и хорошо! :)))

[ni-katya.livejournal.com]

Метис - помесь т.е.

[shonagon.livejournal.com]

спасибо всем! (метис подходит по контексту)
... теперь только подобрать подходящей английский вариант...

[abaddo.livejournal.com]

не ручаюсь за правмльное написание, но на английском это domestic cat - кошка домашняя, домус.

[shonagon.livejournal.com]

domestic cat это домашняя кошка (Felis ocreata domestica)
... бюрократические формы и их термины

по не совсем уверенному совету врача я решилась на "metis, mix"

[ping-f.livejournal.com]

Могу ошибаться, но именно касательно животных используется франц. métis, следовательно metis -- вариант близкий к верному.

[ttoommaa.livejournal.com]

Обычно в штатах в таких случаях пишут DSH или DLH, то есть domestic short hair - domestic long hair, в зависимости от того что вам больше подходит.

[luchas.livejournal.com]

метис :)

[vangray.livejournal.com]

написано метис.

[lykha.livejournal.com]

метис

[samaposebe99.livejournal.com]

Мне показалось,что левой задней написано "метис"

[aelinel.livejournal.com]

А подскажите мне тоже по теме:
Мне в ветеринарке сказали паспорт самой заполнить. А что писать в породе, если у меня шотландка без документов и по внешнему виду не самая чистопородная? Б/п или тоже метис? Или нагло написать "скоттиш-фолд" ;)
И вот цвет еще: у нас основа серенькая, но по шерстке везде проглядывают рыжие пятна-подшерсток, а брюшко и лапки совсем светлые. Трехцветка? Черепаховая?