Кота жалко.

[http://users.livejournal.com/_monia_/]

Я знаю что кроме меня здесь водятся еще израильтяне. В местном комьюнити набрела на объявление, решила перепостить сюда. У меня квота котов на отдачу, к сожалению, заполнена с избытком.  Банально не справлюсь. Если офф-топик, сотру, только модер слово скажет.
Оригинальное объявление транслитом и с ивритивизмами, перевожу:

"Отдадим всвязи с переездом и со слезами на глазах породистого белого британского  кота (бумаги не выправлены) Ему полтора года, кастрирован. Мы живем в Кармиеле, забрать надо до вторника. Очень важно квартиру с садом. Он привык в тячении дня быть в саду. Извините за транслит, времени в обрез.
0503613222 Ира"

Из разговора выяснилось, что на кота был претендент, но он слился в последний момент.
Возможна подвозка до Хайфы. Фотографии, возможно, будут сегодня вечером.

Пруфлинк: http://community.livejournal.com/hinam_ru/3022204.html?mode=reply

Я так понимаю, своей циничной понималкой, что сад можно и побоку, но у девушки иллюзии на тему возможности найти дом с такими жмущими сроками. Кто-то может помочь?

Comments

[ttoommaa.livejournal.com]

Я понимаю, что у вас всё забито. Но если не найдут ему дом в срок, и вы сможете временно подержать, я готова помочь денюжкой.

[glotok-vozduha.livejournal.com]

сволочи они. помочь нечем. я не в израиле((