Ну почему же в этой стране ни...чего не работает?!!!!
Начало тут http://community.livejournal.com/ru_cats/8887235.html
Мою кошку занесли таки в центральную базу, с парой ошибок в моем имени и дате ее рождения, но это ладно, фигня.
На сайте расписан поиск животных в международной базе данных, все очень прекрасно и просто!
Так как собираюсь с ней заграницу, решила проверить как это работает...Как водится, реальность оказалась не столь радужна.
Да, при вводе номера чипа на сайте http://www.petmaxx.com/ выдается ссылка на русскую базу, в которой найдена кошка.
А дальше просто приличных слов нет...Контакт выглядит так (скопировано с сайта):
OOO "Belanta", ul. Brateevskaya d.16, korp.3
А город какой?? А телефон? А мейл?? А что такое ul?? Вот все знают, как будет сокращение от "улица" на китайском или арабском?
Посмотрела другие клиники - в основном та же фигня - ни города, ни телефона, ничего....только улица и дом...
Т.е. если животное теряется заграницей - его находят, сканируют - и получают непонятный набор буковок в транслите..
В google это искать бесполезно, т.к. на сайтах то клиник все по-русски! Контактов нет, город не указан...известна только страна...
Т.е. куда обращаться человеку, не знающему русского, чтобы получить контакт хозяина то?
Да уже в другом городе могут проблемы начаться - почти во всех есть улица Ленина, например..
Все это просто не работает!
А все вывозимые животные чипированы- это теперь обязательно, но получается что никакой безопасности это не прибавляет.
Мне как работающей в области разработки ПО стало интересно как оно устроено - дозвонилась до разработчиков этой дивной системы.
Вобщем - перевода там вообще нет, а все перекидывается в транслит "на лету" при обращении к БД.
Поля для телефона и мейла клиники, видимо, вообще не предусмотрено. Заменить контакт клиники на мой они отказались т.к. "не имеют права разглашать личную информацию"..
Хотя, думаю, что в такой ситуации владелец готов на разглашение чего угодно, к тому-же это не в общем доступе лежит, а вынимается из БД по запросу при введении № чипа.
То, что я готова подписать бумагу о согласии на разглашение не помогло...Вобщем, замкнутый круг...
Я им, конечно, описала ситуацию и "дырку" в логике работы их системы.
Они участливо выслушали просьбу вносить город и телефон с международным кодом или мейл в поле адреса - это не требует никакой доработки системы, но все сразу начинает работать!!
Сказали, что постараются...Но особых надежд у меня на это нет..
Вобщем, российская система МЕЖДУНАРОДНОГО поиска работает только по-русски и в РФ...
Кросс в ru_vet
no subject
Date: 2008-05-20 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-20 09:05 am (UTC)Как мне сказали "для идентификации животного с его документами на границе"...
no subject
Date: 2008-05-20 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-20 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-20 10:13 am (UTC)простите, а можно вас расспросить немножко.
Имеется кото-ребёнок 3 мес, планируем вывозить заграницу с собой.
Какие мне шаги нужно предпринять? Просто ничего точно не могу понять.
Живёт дома-не уличный, то есть мне с котёнком куда идти? В ветеринарку, сделать прививки... паспорт-это где брать-заводить?!
Справку о здоровье-это в ветеринарке должны знать?
И требования для вывоза одинаковые для стран разных? Если нет то как и где узнать? А едут животные с багажом?! или как?
Ой просветите, пожалуйста,а?
no subject
Date: 2008-05-20 10:32 am (UTC)Если для ввоза в страну надо анализ на бешенство- делать тут: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm#russia
заграницей принимают результаты только этих сертифицированных клиник.
Узнать можно позвонив в посольство или консульство страны ввоза.
Вот в избранном полезное: http://www.livejournal.com/tools/memories.bml?user=ru_cats&keyword=%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F+%D1%81+%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&filter=all
no subject
Date: 2008-05-20 10:37 am (UTC)Некоторые авиакомпании перевозят только в багажном, некоторые пускают в салон.
В авиакомпании узнайте - какой должен быть вес кота с переноской -чтобы пустили в салон и требования к переноске - габариты и тип (мягкая или жесткая).
no subject
Date: 2008-05-20 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-20 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-20 09:48 am (UTC)в принципе, на ввод чипа попадаешь через один щелчок мыши, это нормально, но вот что получаешь - это беда просто...
no subject
Date: 2008-05-20 10:03 am (UTC)Здесь паранойей не страдают :) Базы других стран посмотрел - в Англии, например, владелец сам может логиниться и корректировать любую информацию.