Сиамы

[tildi.livejournal.com]

Отрывок из диснеевского мультфильма «Леди и Бродяга» / «Lady and the Tramp» 1955 г.
Я на них просто налюбоваться не могу :)))

Ррррады или нет Вы, скажем прямо
Мы приплыли прямо из Сиама
Если новый дом нам очень нрависсссяя
Мы немножко в нем пожить останимсссяя

Посмотри-ка, видишь кто-то плавает
И совсем никто его не сцапает
Если все получится, то красота
Ты кусаешь с головы, а я с хвоста

Слышишь плач младенца? Узнать легко.
А там где младенец, там и молоко.
Может с нами поделиться малышня
Цюуть – цюуть для тебя и цюуть – цюуть для меня.
(перевод не мой, а из дублированного на русский язык мультфильма)


PS: По тегу кото-фильм не нашла.

Comments

[shipovnick.livejournal.com]

Какой чудный мультфильм! Никогда его не видела. Спасибо за наводку :)

[tildi.livejournal.com]

Вообще то фильм про собак, но коты и правда чудные :))

[nepryawka.livejournal.com]

дададада, я обожала в детстве этот мультик :) только перевод песенки у меня был совершенно другой

[tildi.livejournal.com]

Да, дело даже не в переводе ко мне мотивчик уже вторые сутки как "приклеился" :)) Хожу и напеваю: Цюуть – цюуть для тебя и цюуть – цюуть для меня :))))

[kencey.livejournal.com]

Обалденные кошки! :)

[tildi.livejournal.com]

У меня сиамы самые любимые :))