Правила ввоза животного в ЕС

[otnositelno.livejournal.com]

Достаточно часто в сообществе интересуются, как ввезти кошку в Европу. Правила ввоза в ЕС существенно отличаются от правил перемещения животных по России. Поэтому, кому важна такая информация, милости прошу под кат.

Ограничения на ввоз животных в ЕС связано с риском заражения бешенством. Поэтому основное требование - действующая прививка.

Существует список стран, в которых риск заражения бешенством ниже. В их число входят Россия и Беларусь. Украина в списке не была упомянута (информация на 5 июня 2007 года). Итак, для этих стран "из списка" существуют следующие требования:

А) Животное должно быть идентифицировано чипом (чип стандарта ISO 11784 или 11785) или разборчивой татуировкой.

В) Животное должно быть вакцинировано против бешенства. С момента вакцинации должно пройти не менее 21 дня.

С) Необходим ветеринарный сертификат определенного образца. Образец доступен для скачивания тут: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/sanco10767r4_en.pdf (английская версия). Сертификат должен быть на языке страны, в которую животное ввозится, причём, распечатан на одной странице A4. Если нужны другие лингвистические версии - пришлю нуждающимся.

Также их можно получить, поменяв в указанной ссылке буквы en на at - Австрия, be - Бельгия, dk - Дания, fr - Франция, gr - Греция, it - Италия, ie - Ирландия, gb - Великобритания, se - Швеция, lu - Люксембург, nl - Нидерланды, pt - Португалия, es - испания, fi - Финляндия, de - Германия, cz - Чехия, ee - Эстония, cy - Кипр, lt - Литва, lv - Латвия, mt - Мальта, pl - Польша, sk - Словакия, si - Словения, hu - Венгрия.

Вышеописанное действует для всех стран, кроме Великобритании, Мальты, Ирландии и Швеции. Если везёте животное в одну из этих стран, то необходимо сделать тест на наличие антител вируса бешенства. Тест можно сделать в одной из сертифицированных лабораторий, список которых можно найти тут: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm

В частности, в России такой тест делают в этих организациях:
1) The All Russian State Centre for Quality and Standardisation of Veterinary Drugs and Feed (VGNKI), Звенигородское шоссе 5, Москва, 123022
Tel/Fax: +7 095 253 14 91
E-mail: pcr-lab@elnet.msk.ru

2) NARVAC, Research and Development Company
Ivanovski Virology Institute
16 Gamalei St.
Moskva 123098
Tel/Fax: +7.095.190.75.61
E-mail: aliper@narvac.com

С момента получения образца должно пройти не менее полугода, а затем животное можно ввозить. Для ввоза в Швецию полгода ждать не требуется.

Дополнительная информация о правилах ввоза в эти 4 страны - на официальных сайтах стран.
Ирландия: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=pets/index.xml
Швеция: http://www.sjv.se/home/amnesomraden/animalhealthwelfare/importexportofliveanimals/dogsandcats.4.7502f61001ea08a0c7fff126754.html
Великобритания: http://www.defra.gov.uk/animalh/quarantine/index.htm
Мальта: http://www.veterinary.gov.mt/page.asp?n=documentation&l=1

Ввоз котят возрастом до 3-х месяцев.
Страна ЕС может разрешить ввоз котят возрастом до трёх месяцев не привитых по возрасту, если у них есть паспорт образца ЕС и они находились на одном месте с момента рождения и у них не было контакта с дикими животными. В данном случае, нужно узнавать в каждой конкретной стране, каковы их правила касательно непривитых по возрасту животных из из каких стран их можно ввозить.


Все, у кого был опыт отправки животных в ЕС, пожалуйста, поделитесь им в комментариях!

Comments

[sertoun.livejournal.com]

спасибо, положила в мемориз.

[otnositelno.livejournal.com]

Спасибо за тэг, забыла напрочь.

[karapuzzz-lapuz.livejournal.com]

отлично, спасибо тебе огромное!!

[otnositelno.livejournal.com]

Я пыталась нашу прошлогоднюю переписку поднять, но так её не нашла. Пришлось всё заново писать)))

[karapuzzz-lapuz.livejournal.com]

я аккуратно ее сохранил в распечатанном виде дома) если надо - могу отсканировать
жалко конечно, мы прошли всю процедуру - и чипирование, тест на наличие антител вируса бешенства и пол года карантина в России - только вот не поехали никуда

[otnositelno.livejournal.com]

Да нет, сканить не нужно, я, в принципе, всё описала. А ты не напишешь в свободное время о том, как проходила процедура на практике? Авось, пригодится. Я потом наверх ссылку на твой коммент подниму.

[karapuzzz-lapuz.livejournal.com]

ща буду вспоминать, ибо полтора года прошло!
конечно напишу!

[alexott.livejournal.com]

а давно такие правила приняты? а то я вывозил кота в германию и сертификат отличался о того, что приведен в файле. Правда у нас его никто и не спрашивал, кроме как на регистрации на посадку

[otnositelno.livejournal.com]

Если не ошибаюсь, с 2004 года. А этот сертификат взят с официального сайта. А где Вам выдавали сертификат?

[alexott.livejournal.com]

у меня был такой квест:

- за три дня до выезда - получить справку в ветлечебнице
- поставить печать в гор отделе
- обменять эту справку в аэропорту на международный сертификат с голограммой

[otnositelno.livejournal.com]

Эх, у меня в своё время тоже был квест под названием "спрячь кота от таможни")))

[alexott.livejournal.com]

да у нас квест был не особо серьезный, самое страшное было - что кота в "Сибири" надо сдавать в багаж, так что он без нас почти 6 часов был (а он очень пугливый был тогда) и потом два дня из под дивана не вылазил.
правда сейчас разошелся, гуляет по улицам и ловит мышей :-)

[anouchka.livejournal.com]

Поделитесь, пожалуйста, образцом ветеринарного сертификата на немецком языке (или, на том, на котором он должен быть при ввозе в Швейцарию, если знаете, конечно).
И еще один животрепещущий вопрос, существуют ли авиакомпании, где кисы путешествуют с хозяевами? Если такое бывает, то требуется ли доплата или, может, можно лететь с ними бизнес-классом?

[otnositelno.livejournal.com]

Со Швейцарией ситуация такая: членом ЕС она не является, но, насколько я поняла из текста постановления ЕС, ветеринарные сертификаты действительны и там. Если есть возможность - уточните в посольстве. Насчёт текста - давайте адрес, я Вам пришлю.

[otnositelno.livejournal.com]

Ой, нет, мейл не обязателен, я нашла в сетке: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/sanco10767r4_de.pdf

[anouchka.livejournal.com]

Спасибо Вам огромное!

[otnositelno.livejournal.com]

Успехов) Поделитесь потом опытом!

[myshalka.livejournal.com]

Дополнение:
1. Прививки должны быть сделаны обязательно 2 штуки с интервалом 1 месяц и с момента последней прививки должно пройти не мене месяца. С ревакцинацией делается даже бешенство. Первая страница ( данные владельца) паспорта заполняется на двух языках, на русском и английском. Обязательно в паспарте должны быть отметки о глистогонке и обработке от блох с печатью вет врача. Должна быть заполнена последняя страница паспорта с указанием, что в данном регионе бешенства не было. Но, такая страница есть не во всех паспартах. Где нет, там заполнять не надо. Такой паспорт тоже подойдет. Обязательно нужно вклеить марочку от чипа на специальную страничку в паспорте и заполнить ее и скрепить печатью ( если такая страничка есть в паспорте). Если нет, то просто марочка от чипа вклеевается на первой странице, там где данные заводчика нужны. Обязательно вкливается фотка в паспорт или на специально отведенной для этого страничке или, если такой странички нет, то на последней страничке паспорта.
2. Международный сартификат оформлять на родном языке страны в которую въезжаете не обязательно. Достаточно английской версии.
3. На выезд оформляется справка ф.№1. Ее дают только государственные вет клиники и частные клиники к ним приравненные по статусу. Есть одно но!!!! Сейчас некоторые клиники не ставят подпись глав. врача. Такую справку необходимо еще подписать в союзе ветеринарии. Союз ветеринарии по субботам и воскресеньяс не работает. Учтите это. Вы не сможите подписать справку у них в выходные дни и с такой справкой вы не сможите вылитеть.
4. Справку ф.№1 перед посадкой необходимо в аэропорту на ветконтроле поменять на ф.6 (международную)!
5. Бокс для перевозки должен быть обязательно плассмасовый. Тряпочная сумка и плассмасовая фруктовница для этих целей не подойдет! В самолет не пустят!!!!! Это очень важно!
6. О том, что полетит животное, авиакомпанию придупреждаете при покупке билета и бронируете местро. В разных авиакомпаниях разные правила перевоза животных. Кто-то разрешает везти в салоне, а кто-то нет. Но, Вы не переживайте. Если в салоне не разрешат, значит животное полетит в специально отведенном для этих целий месте багажного отделения, там темпиратура такая же как в салоне самолета и комфорт тот же. Животных никогда не перевозят вместе с чемоданами. Где бы не полетело животное и какая бы не была авиакомпания, платить придется как за свернормативный багаж! От 200 до 360 рублей за 1 кг веса вместе с переноской.

[myshalka.livejournal.com]

И еще:
Документы можно оформить на Сиреневом бульваре 8а. Там у них для этих целей полный комплекс услуг. Чип с оформлением стоит 800 рублей, пакет документов (ф.1 + международный сертификат) 400 рублей. Их справку не нужно заверять в союзе ветеринарии. Работают без выходных, только в воскресенье двойной тариф.

Если сочтете рекламой - стирайте.

[otnositelno.livejournal.com]

Cпасибо за дополнения!

По пункту (1) -- Вы, наверное, имеенти ввиду паспорт животного, которе выдаёт российский ветврач. Но при въезде в ЕС на границе проверят именно паспорт европейского образца. Там нужно заполнять только предусмотренные графы, а отдельной графы "данном регионе бешенства не было" там нет. Для ЕС Россия считается одним государством, им не принципиально деление на регионы.

Насчёт языка - думаю, что если кто-то поедет, например, в Чехию, имея паспорт только на английском, а не прудусмотренную чешскую версию, где все графы названы и на английском, и на чешском, его вряд ли завернут на границе. Тем не менее, в постановлениях ЕС написано: "язык той страны, в которую въезжаем", поэтому лучше не рисковать, бюрократы везде найдутся.

Мне не совсем ясен пункт (3). Насколько я помню, справки по форме №1 и №6 - утверждённые в России, а значит они для ЕС не годятся, так как в ЕС для ввоза признаётся только собственный сертификат, образцы которого я дала. Конечно, если 6-ая справка по форме дублирует ЕС-овский ветпаспорт, то это другое дело.

(4) пункт касается (3), если ветврач сразу оформляет паспорт есвопейского образца, ничего менять не нужно.

Та информация, которую я дала, взята из официального источника.

[len-chik.livejournal.com]

Вижу, старый пост. Но, может, ответите…
Нашей кисе ещё нет 2 месяцев. Предстоит поездка на поезде в Эстонию через 3 дня. Понятное дело, прививок нет и в ближайшие три дня не будет. Чипа тоже нет. А ехать надо. Не посоветуете что делать?

[len-chik.livejournal.com]

подделать, например, эту справку нельзя?

[otnositelno.livejournal.com]

Попробуйте получить справку о том, что котёнок не привит по возрасту. Распечатайте ветсертификат, который находится по ссылке и с ним сходите к вету, попросите поставить на нём отметку с печатью. Всё же лучше, чем с пустыми руками ехать.

Мне случилось везти котёнка без нужных документов в Латвию. Я посадила его в матерчатую переноску, которая со стороны вообще на переноску не похожа. Котёнок, слава Богу, спал на границе и его не заметили. Но я советую запастись хоть какой-то бумагой.

[len-chik.livejournal.com]

А у вас нет, случайно, примера такой справки и печати ветеринара? Может, мы бы сами нарисовали и справку о возрасте, и печать на сертификате - фотошоп наше всё, это раз, а два - оснастка для круглых печатей у меня имеется, а я бы сама расписалась, да печать поставила.
Если есть, пришлите, пожалуйста, мне на elena_basmanova (собака) mail.ru

[otnositelno.livejournal.com]

Нет, у меня, к сожалению, заполненного образца нет, только бланк: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/sanco10767r4_en.pdf

Да чего там мудрить: напишите в соответствующих графах (прививка, чип) на английском и русском "освобождён от прививки по возрасту" или "не достиг 3 месяцев" (как это на английском - не скажу, не знаю).

А печать - в свободной, так сказать, форме. Кстати, я с документами работаю, и поэтому не советую делать печать в фотошопе, это сразу заметно. Лучше уж сделайте себе печать на фирме по изготовлению штампов.

[naechste.livejournal.com]

Дополнения для Германии (только что звонила пограничному вету) :
1. Прививки от бешенства досаточно одно, но она дожна быть старше 30 дне.
2. Животное должно быть чипировано до прививки от бешенства, иначе они не будут уверены, что это та же кошка.