(no subject)

[sokoljut.livejournal.com]

так как я увлекаюсь вышиванием, то заглядываю в сообщество stitchhome :)
где нашла обворожительный рассказ кота :)

Когда я стану старым котом,
я буду носить бриллиантовое колье
и оставлять следы на белых диванах;
я буду пить сливки с капелькой бренди
и выплевывать свои витамины;
я буду сидеть на коленях собачников,
просто чтобы их позлить;
и буду дремать в соседских петуниях
и караулить у птичьей купальни,
и буду просто обворожительным толстячком.

Но сейчас я должен уважать собак,
спать на своей подстилке,
не точить когти о диван,
так что никто даже не сможет усомниться,
что кошки лучше собак.

Но иногда я подумываю,
а не начать ли шалить прямо сейчас,
укусить пару ног,
чтобы люди не слишком удивлялись,
когда я стану старым котом
и буду носить бриллиантовое колье :)

здесь схемка для вышивки с оригинальным текстом на английском :) извеняюсь, если перевела не точно :)

http://photofile.ru/users/katenok-13/2137704/42044727/ - уточненная ссылка :)

Comments

[shadow-panther.livejournal.com]

ссылка мемберс онли?

[sokoljut.livejournal.com]

ой... даже не подумала о такой возможности...
я уточню, может быть я могу разместить эту картинку здесь :)

[shipovnick.livejournal.com]

запись закрыта.

[sokoljut.livejournal.com]

смотрите выше :)

[fatessa.livejournal.com]

вообще-то речь про ошейник, а не про ожерелье

[tatiana1840.livejournal.com]

А вообще этот стих создан по мотивам стихотворения Warning поэтессы Jenny Joseph:
http://members.tripod.com/~Labyrinth_3/page59.html

[sokoljut.livejournal.com]

инетерсно :) спасибо за ссылку!

[kuntsmanenok.livejournal.com]

отличный перевод ))

вышивка

[nina-chatte.livejournal.com]

Надо исправить. Вместо:
так что никто даже не сможет поверить,
что кошки лучше собак.

надо написать:
так что никто даже не сможет усомниться,
что кошки лучше собак.

С теплым пушистым приветом
Нина