КогтЕточка

[kit-tie.livejournal.com]

На тему оторванности от языковой среды. В зоомагазине вижу такую штуку, которую на мебель прибивают, чтобы кошка об нее когти драла. На штуке написано: "Когтеточка". У меня просто спазм в горле: какая нежность, господи... Деточка... Вуалеточка... Когтеточка... Весь день думаю о том, что слово, наверное, пришло из жаргона кошатников, кои, как известно, с другими интонациями о своих питомцах и не говорят. Наверное, думаю, когда штуки эти начали выпускать, так за ними название самодельное и осталось. Вечером беседую с Львовским. Ты знаешь, говорит, сегодня видел в зоомагазине слово "когтеточка"... меня так тронуло... оказалось - это "когтетОчка".
© Линор Горалик

Comments

[masyan.livejournal.com]

мдя. уж.

[yarkaya.livejournal.com]

О том, что это когтетОчка, я узнала, когда у Сычана не смогла прочитать в ритм какое-то стихотворение. Сама всегда говорю "когтеточка", думала это такое уменьшительное от когтетка, что ли....

[2amore.livejournal.com]

гы) я даже не сразу поняла о чем это автор))

[eyler2002.livejournal.com]

пока комменты не прочитала тоже не могла врубиться о чем это=))))))))

[kotocao.livejournal.com]

Блин я тоже думала, что когтЕточка:)))

[koshkanakrishe.livejournal.com]

По прочтении поста в памяти всплыла цитата из методички: "Злоупотребление уменьшительно-ласкательными формами может свидетельствовать о психическом заболевании".