странный звук, что она хочет сказать?

[tumbala.livejournal.com]

Привет всем! Котёнок 8и месяцев отроду периодически издаёт смешной звук (жаль, что нельзя прикладывать аудио-файлы :)) - такой прирывистый кряквянный звук без голоса, только гортанью. Она его выдаёт когда бегает по подоконнику и видит за окном что-то летающее и ещё когда лежит у меня на коленях и я чешу ей мордаху. Понятно что это связано как-то с эмоциями, но хотелось бы по-подробнее с какиеми именно :) Спасиб!

Comments

[aveleen.livejournal.com]

Это вполне конкретная эмоция, ёмко выражающаяся во фразе: "Ай, блин, не достать!"

[tumbala.livejournal.com]

а когда я её чешу это значит: "Арй, блин, хоррошо!" :)

[http://users.livejournal.com/_navigator/]

наша Мусявра так же клекочет, когда видит птичек за окном!
Это они от большого волнения и возбуждения так делают

[tumbala.livejournal.com]

не, ну понятно по поводу птичек, а вот насчёт того когда я её чешу - значит тоже сильное переволнение?

примерный краткий перевод:

[maugletta.livejournal.com]

" Дорогая хозяйка! Не забудь вставить сетки на окна, а то полетать хоЦЦа, но мне не судьба- разве что вниз"

Re: примерный краткий перевод:

[tumbala.livejournal.com]

сетки есть, так что скроее она говорит: "полетать хоЦЦа, а на окнах, млин, сетки" :)

Re: примерный краткий перевод:

[maugletta.livejournal.com]

Тогда- однозначно:
"Заботушка ты мойаааааа!!!!
хоррррошоооо-то мне.... "

Re: примерный краткий перевод:

[tumbala.livejournal.com]

;) песня прям, русско-народная ;)

[tg-wife.livejournal.com]

Мы называем это "гавкает". Наша так на мух или птичек за окном реагирует:)

[lilith2005.livejournal.com]

Мои 5 штук садятся напротив окна рядком и квакают на птиц хором:)

Да, и насчет "полетать хоцца" - поддерживаю, это именнно так и переводится.

[tumbala.livejournal.com]

хором :) оркестр квакающих котов :) я умерла!

[anabel-11.livejournal.com]

Ага, наши так же реагируют, даже мелкая, которая вообще голос подавала всего один раз, когда на карантине сидела. Скорее "тяфкают". :))

[tumbala.livejournal.com]

ага, спасибочки!!! значит это одна из самых сильных и позитивных эмоций, свойственных не только моей козявке :) нормалёк :)

[olalla.livejournal.com]

я называю это курлыкать :) все кошки что у меня были издавали такие звуки при виде птиц

[mamapoli.livejournal.com]

Очень похоже на моих звериков. При виде мух, голубей за окном они начинали "петь", я бы определила эти звуки как чириканье.
Но это только в квартире было, на даче им некогда:))

Словарь с кошачьего на русский :)

[tumbala.livejournal.com]

Однако отличная классификация получилась одного и того же звука: чирикать, курлыкать, крякать, тяфкать, квакать, гавкать и клекотать :))))))))

Re: Словарь с кошачьего на русский :)

[zhena-podstava.livejournal.com]

у нас старший в таких ситуациях кудахчет с открытым ртом;-))

[rulya.livejournal.com]

это сдержанная страсть, ей охотиться хочется, а тут стекло.
у меня один кот так делал. еще у него нижняя челюсть дрожала )

[muzarium.livejournal.com]

охота, однозначно! где-то читала, что кошки таким знаком передают друг другу информацию о том, что добыча рядом:)
наш так делает, когда на веревочку с фантиком на конце охотится:))