Nov. 20th, 2008
Кинули мне тут ссыль на ветеринарный справочник (архив rar, 1,62 Мб)..
http://samka.ifolder.ru/9128319
Неплохо написано, не углубляясь в самодиагностику и самолечение, просто популярная инфа о кошках и их особенностях. Подробно расписано про строение/питание/привычки. Хороший источник инфы для свежеиспечённых кошатников ;)
Надеюсь, кому-нить пригодится :)
П.С. Мопед совершенно не мой, гешефта с него не имею, мне просто он понравился.
АПД: ссыль поправила. перед скачиванием имеется обязательный просмотр 20 сек рекламной странички.. селяви, не я заводила правила ;)
продолжение
Nov. 20th, 2008 09:34 amсходили мы утром к вету: температуры нет (38,5), вес 3 кг, характер отвратительный :)
уколол витамин (гаммавит ) и антибиотик (интрамицын)
назначил продолжать еще 3 дня церукал по 0,5 мл, гаммавит по 2 мл и интрамицын по 0,5 мл
лечимся :)
уколол витамин (гаммавит ) и антибиотик (интрамицын)
назначил продолжать еще 3 дня церукал по 0,5 мл, гаммавит по 2 мл и интрамицын по 0,5 мл
лечимся :)
шестипалость
Nov. 20th, 2008 12:29 pmПодруга привезла пару фотографий знаменитых шестипалых котов, живущих в доме-музее Хемингуэя во Флориде (остров Ки-Уэст) На территории участка вокруг музея живет около полусотни кошек. Все они являются потомками шестипалого кота, подаренного Хемингуэю в 1935 году, и все являются носителями гена многопалости. У многих из них по шесть пальцев, у некоторых бывает и семь на одной или всех лапах.
(с)
Еще две на 250 кб.
( Read more... )
Еще две на 250 кб.
( Read more... )
День Алисы - сегодня!!!
Nov. 20th, 2008 12:55 pmТоварищи котоводы,
поступила просьба собрать денег на помощь кошкам "из тайского освенцима".
тема http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=91007
обхват талии одной из кошек http://keep4u.ru/imgs/b/081116/8b/8b6a63a24b6e87d5bb.jpg
ссылка на вывезенных http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=92382
всего 29 кошек, вывезено 16, остается 13
1 кошка в стационаре, не смогла разродиться, прооперировали
1 кошка в тяжелом состоянии на передержке, был выкидыш
Сбор денег начинаем прямо сейчас.
Что такое фонд Алисы?
Отчет о том, что фонд помог сделать за семь первых месяцев работы, с апреля по декабрь.
Отчет о том, что фонд помог сделать с января до марта.
Отчет за март-апрель
Отчет за май-июнь
отчет за июнь-ноябрь, если меня не пинать, я не переведу в эксель из ЖЖурнала НИКОГДА!
Мы решили попробовать раз в месяц напоминать котоводам
ru_cats о том, что при сообществе есть общий кошелек для кошек с трудной судьбой.
Как можно перевести деньги
( Яндекс-деньги. )
( Банковский перевод от частного лица к частному лицу )
( Paypal )
Кроме того, как и всегда с "разборами" квартир, я прошу всех посмотреть на фотографии. Вдруг именно Вам именно оттуда приглянется кто-то из зверей.
Кроме того, если Вы в состоянии взять животное на бесплатную или недорогую передержку, все будут вам благодарны. Пожалуйста, удостоверьтесь, что Ваши животные полностью и вовремя привиты, а также неагрессивны.
Кроме того, вы можете передать наличные напрямую кураторам, так будет проще всем вообще.
Контакт координатора 8-916-783-88-45 Анна.
Телефон 8 926 4 000 888 Оля
Аська 241634745 Оля
Пожалуйста, отправив деньги, сразу же напишите коммент к этому постингу с указанием, когда, сколько и как вы отправили.
Внимание тем, кто уже перевел PayPal-ом - свяжитесь с
Томой и напишите ей, сколько вы переслали.
Добавлено Яндекс-денег
20.11.2008 13:09 199,00 руб. от
inking555
20.11.2008 14:17 1 000,00 руб. от
luethyi
20.11.2008 15:43 199,00 руб. от
nimcheg
20.11.2008 15:56 995,00 руб. от
kuguar
20.11.2008 15:05 149,25 руб. от
sunstyu
20.11.2008 16:37 1 990,00 руб. от
nebo_odno
20.11.2008 18:26 950,00 руб. от
anasazy
20.11.2008 16:52 90,05 руб. от
redratcatcher (в два перевода)
ИТОГО 5572,3
Добавлено на карту
1000 от
en_pleno_sol
400 от
ytehok
1500 от
layho
500 от
cher_terra
1500 от
sikorsky
1500 от
jaykajah - из них 1000 тайцам, 500 персу.
500 от
ainatsirt
1000 от
masha_vi
1000 от
inncha
ИТОГО 8400.
Ожидается
(пока всё получено)
Добавлено неидентифицированных
яндексы
19.11.2008 16:22 89,55 руб. благотворительная денежка от s i m f f @ y a n d e x . r u
рубли на карту
1000 с подписью "ОЧЕРЕДНОЙ ЛАТЕЖ"
поступила просьба собрать денег на помощь кошкам "из тайского освенцима".
тема http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=91007
обхват талии одной из кошек http://keep4u.ru/imgs/b/081116/8b/8b6a63a24b6e87d5bb.jpg
ссылка на вывезенных http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=92382
всего 29 кошек, вывезено 16, остается 13
1 кошка в стационаре, не смогла разродиться, прооперировали
1 кошка в тяжелом состоянии на передержке, был выкидыш
Сбор денег начинаем прямо сейчас.
Что такое фонд Алисы?
Отчет о том, что фонд помог сделать за семь первых месяцев работы, с апреля по декабрь.
Отчет о том, что фонд помог сделать с января до марта.
Отчет за март-апрель
Отчет за май-июнь
отчет за июнь-ноябрь, если меня не пинать, я не переведу в эксель из ЖЖурнала НИКОГДА!
Мы решили попробовать раз в месяц напоминать котоводам
Как можно перевести деньги
( Яндекс-деньги. )
( Банковский перевод от частного лица к частному лицу )
( Paypal )
Кроме того, как и всегда с "разборами" квартир, я прошу всех посмотреть на фотографии. Вдруг именно Вам именно оттуда приглянется кто-то из зверей.
Кроме того, если Вы в состоянии взять животное на бесплатную или недорогую передержку, все будут вам благодарны. Пожалуйста, удостоверьтесь, что Ваши животные полностью и вовремя привиты, а также неагрессивны.
Кроме того, вы можете передать наличные напрямую кураторам, так будет проще всем вообще.
Контакт координатора 8-916-783-88-45 Анна.
Телефон 8 926 4 000 888 Оля
Аська 241634745 Оля
Пожалуйста, отправив деньги, сразу же напишите коммент к этому постингу с указанием, когда, сколько и как вы отправили.
Внимание тем, кто уже перевел PayPal-ом - свяжитесь с
Добавлено Яндекс-денег
20.11.2008 13:09 199,00 руб. от
20.11.2008 14:17 1 000,00 руб. от
20.11.2008 15:43 199,00 руб. от
20.11.2008 15:56 995,00 руб. от
20.11.2008 15:05 149,25 руб. от
20.11.2008 16:37 1 990,00 руб. от
20.11.2008 18:26 950,00 руб. от
20.11.2008 16:52 90,05 руб. от
ИТОГО 5572,3
Добавлено на карту
1000 от
400 от
1500 от
500 от
1500 от
1500 от
500 от
1000 от
1000 от
ИТОГО 8400.
Ожидается
(пока всё получено)
Добавлено неидентифицированных
яндексы
19.11.2008 16:22 89,55 руб. благотворительная денежка от s i m f f @ y a n d e x . r u
рубли на карту
Одолжите переноску плз...в Мск
Nov. 20th, 2008 03:02 pmКоллеги, может ли кто-нибудь одолжить переноску или небольшую клетку на эти выходные, начиная с вечера ПТ?
Лучше если в районе Братиславская-Марьино-Люблино.
Будем на дому стерилизовать 2 кошки, а переноска одна. Если будут буянить - вторую не в чем закрыть, чотбы не повредилась при выходе из наркоза.
Стерилизация на дому, кошки домашние с прививками, поэтому заразы не передадим никакой.
Использовать переноску собираемся с впитывающими пеленками.
Спасибо.
Лучше если в районе Братиславская-Марьино-Люблино.
Будем на дому стерилизовать 2 кошки, а переноска одна. Если будут буянить - вторую не в чем закрыть, чотбы не повредилась при выходе из наркоза.
Стерилизация на дому, кошки домашние с прививками, поэтому заразы не передадим никакой.
Использовать переноску собираемся с впитывающими пеленками.
Спасибо.
(no subject)
Nov. 20th, 2008 04:12 pmне дайте моему коту померетЬ котенку с голоду) шучу конешно.скажитепожалуйста) а 50 р в день на езду котенку - это неизбежно? золотой котенок получается,может есть что подешевле хилса,но лучше чем вискаы всякие и есть ли проверенные не дорогие интеренет магазины) спасибо)
забыла написать) котенку 4 месяца и сухой корм не ест пока
забыла написать) котенку 4 месяца и сухой корм не ест пока
Британская киса (фенотип) в дар. Москва
Nov. 20th, 2008 05:14 pmБританская кошечка необычного коричневого окраса, 1,5 года, отдается в очень ответственные руки единственной кошкой.
Очень ласкова с людьми, хочет внимания, других кошек не жалует, к собакам безразлична. Есть небольшая врожденная проблема с задними лапками (не может запрыгнуть вверх, походка странная, что не мешает ей бегать), в остальном здорова. Стерилизована.

Звоните! 8-926-228-37-76
Очень ласкова с людьми, хочет внимания, других кошек не жалует, к собакам безразлична. Есть небольшая врожденная проблема с задними лапками (не может запрыгнуть вверх, походка странная, что не мешает ей бегать), в остальном здорова. Стерилизована.

Звоните! 8-926-228-37-76
Я не знаю, правильно ли делаю, что пишу здесь. Но мне хочется. что об этом ухзнали как можно больше народу.
Люди, искуственно выведенные породы кошек не преджназначены для жизни на улице - жестоко звучит. но милосерднее отнести животное в клинику , чем выгнать на улицу на мучительную медленную смерть.
Вот ссылка на историю несчатсной беленткой персидской кошечки, которая по каккой-то причине стада не нужна своим хозяевам.
http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=93066&st=40&gopid=2822281entry2822281
А вот ее фото -
перед процедурами в клинике

и сегодня утром, во время второй капельницы

И что я еще хочу сказать- несмотря ни на какие мучения кошечка отчаянно хочет жить и продолжает доверять людям - мурчит когда к ней подходишь (я это мурчание из коробки в предбаннике буду, кажется, еще долгие месяцы слышать, а в квартиру нельзя - там карантинные подобрашки и своих две котоморды с закончившимися прививками), из послених сил она пытается встать, чтоб подставить под человеческую руку голову, чтоб ее погладили.
Вчерашний визит в клинику съел все финансы, которые планировалось истратить на лечение и 10 дней передержки с уходом.
Если есть возможность, помогите нам дать шанс животному. Пожалуйста.
UPD
Простите, я не написала способы переввода стредств - не посмотрела что в теме их нет
вот - копия из первого поста перс- команды ПиК
Способы передачи денежной помощи - дайте знак перс-команде (в этой теме, или в теме по приведенной выше ссылке, или через службу личных сообщений), что Вы готовы расстаться со своими денежками самым удобным для Вас способом:
1. Наличные
2. Яндекс-кошелек 41001128500043
3. Перевод через Сбербанк - распечатайте информацию по счету (её сникут Вам по Вашей просьбе через службу личных сообщений) и идите в Сбербанк, суньте бумажку в окошко - через несколько часов наличные у нас в кармане
4. На мобильные телефоны
Пожалуйста, обязательно сообщайте нам, что Вы сделали перевод!!!
Или если это все неудобно - то наверное, если Сертун разрешит- через Алиса фонд - елси там есть целевые пожертвования для конкретных животных - белой персидской кошечке Шанти с ПиК
UPD от 21.11. 2008 17:20
Спасибо всем, кто помогает нам спасти малышку. Все новости о ее состоянии в теме на ПиК - ссылка в посте ( коротко - сейчас ее повезут в шанс -Био для того, чтоб масимально быстро сделать анализы)
Вопрос - две сыммы пришедишие на ЯК не опознаны - пожалуйста отпишитесь кто послала здесь в ЖЖ, можно удаленным комментом , или на мыло мне irnim@rambler.ru
190,00 руб.
21.11.2008 14:30
Пополнение кошелька через терминал Элекснет, наличный платёж 08_531481
475,00 руб.
21.11.2008 15:27
Пополнение кошелька через терминал Элекснет, наличный платёж 08_531577
UPD от 21.11. 2008 17:40
Люди, мы не успели (((
вот что я только что получила от Юлии.
-------------------------
Всё, Ир, она умерла, закрывай тему. Кому вернуть - пусть пишут, я вечером верну. Только на их ЯК или телефоны.
-------------------------
Напишите мне на мейл, если надо вернуть деньги - это если денги прежназначались именно шанти , а е всем подобранным бывшим бездомным персам. которые на попечении у перс-команды.
Люди, искуственно выведенные породы кошек не преджназначены для жизни на улице - жестоко звучит. но милосерднее отнести животное в клинику , чем выгнать на улицу на мучительную медленную смерть.
Вот ссылка на историю несчатсной беленткой персидской кошечки, которая по каккой-то причине стада не нужна своим хозяевам.
http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=93066&st=40&gopid=2822281entry2822281
А вот ее фото -
перед процедурами в клинике
и сегодня утром, во время второй капельницы
И что я еще хочу сказать- несмотря ни на какие мучения кошечка отчаянно хочет жить и продолжает доверять людям - мурчит когда к ней подходишь (я это мурчание из коробки в предбаннике буду, кажется, еще долгие месяцы слышать, а в квартиру нельзя - там карантинные подобрашки и своих две котоморды с закончившимися прививками), из послених сил она пытается встать, чтоб подставить под человеческую руку голову, чтоб ее погладили.
Вчерашний визит в клинику съел все финансы, которые планировалось истратить на лечение и 10 дней передержки с уходом.
Если есть возможность, помогите нам дать шанс животному. Пожалуйста.
UPD
Простите, я не написала способы переввода стредств - не посмотрела что в теме их нет
вот - копия из первого поста перс- команды ПиК
Способы передачи денежной помощи - дайте знак перс-команде (в этой теме, или в теме по приведенной выше ссылке, или через службу личных сообщений), что Вы готовы расстаться со своими денежками самым удобным для Вас способом:
1. Наличные
2. Яндекс-кошелек 41001128500043
3. Перевод через Сбербанк - распечатайте информацию по счету (её сникут Вам по Вашей просьбе через службу личных сообщений) и идите в Сбербанк, суньте бумажку в окошко - через несколько часов наличные у нас в кармане
4. На мобильные телефоны
Пожалуйста, обязательно сообщайте нам, что Вы сделали перевод!!!
Или если это все неудобно - то наверное, если Сертун разрешит- через Алиса фонд - елси там есть целевые пожертвования для конкретных животных - белой персидской кошечке Шанти с ПиК
UPD от 21.11. 2008 17:20
Спасибо всем, кто помогает нам спасти малышку. Все новости о ее состоянии в теме на ПиК - ссылка в посте ( коротко - сейчас ее повезут в шанс -Био для того, чтоб масимально быстро сделать анализы)
Вопрос - две сыммы пришедишие на ЯК не опознаны - пожалуйста отпишитесь кто послала здесь в ЖЖ, можно удаленным комментом , или на мыло мне irnim@rambler.ru
190,00 руб.
21.11.2008 14:30
Пополнение кошелька через терминал Элекснет, наличный платёж 08_531481
475,00 руб.
21.11.2008 15:27
Пополнение кошелька через терминал Элекснет, наличный платёж 08_531577
UPD от 21.11. 2008 17:40
Люди, мы не успели (((
вот что я только что получила от Юлии.
-------------------------
Всё, Ир, она умерла, закрывай тему. Кому вернуть - пусть пишут, я вечером верну. Только на их ЯК или телефоны.
-------------------------
Напишите мне на мейл, если надо вернуть деньги - это если денги прежназначались именно шанти , а е всем подобранным бывшим бездомным персам. которые на попечении у перс-команды.
Здоровье кошки. Кошка в доме курильщика.
Nov. 20th, 2008 06:32 pmНе знаю, поднималась ли эта тема ранее, но решила выложить... если поднималась - извините.
Все мы знаем известное выражение о том, что капля никотина убивает лошадь, а хомячка просто разрывает. А как же влияет никотин на кошек?
Согласно исследованию, длившемуся в течение 7-ми лет в Тафтском Университете в Массачусетсе, кошки, чьи хозяева являются курильщиками, гораздо более подвержены возникновению лимфомы, чем кошки, хозяева которых не курят. Данные этого исследования - "Табачный дым в атмосфере и риск возникновения лимфомы у домашних кошек" - опубликованы в Американском Журнале Эпидемиологии (желающие с ним ознакомиться, могут сделать это по данной ссылке). Для оценки степени воздействия табачного дыма на кошек ученые исследовали 80 случаев злокачественной лимфомы и 114 случаев болезни почек в штате Массачусетс с 1993 по 2000 год. Владельцам животных предложили ответить, насколько часто курили в доме за 2 года до постановки диагноза. После проведенной корректировки по возрасту животного и другим факторам, риск возникновения лимфомы в доме курильщика был в 2.4 раза больше (доверительный интервал составил 95 %). Это же исследование показало, что пассивное курение в доме так же увеличило продолжительность лечения и облучения кошек.
Злокачественная лимфома убивает до 75% своих жертв за год.
Другие проблемы, такие, как затрудненное дыхание, слезящиеся глаза, кашель - наблюдаются в той или иной степени в большинстве домов, где курят.
Все мы знаем известное выражение о том, что капля никотина убивает лошадь, а хомячка просто разрывает. А как же влияет никотин на кошек?
Согласно исследованию, длившемуся в течение 7-ми лет в Тафтском Университете в Массачусетсе, кошки, чьи хозяева являются курильщиками, гораздо более подвержены возникновению лимфомы, чем кошки, хозяева которых не курят. Данные этого исследования - "Табачный дым в атмосфере и риск возникновения лимфомы у домашних кошек" - опубликованы в Американском Журнале Эпидемиологии (желающие с ним ознакомиться, могут сделать это по данной ссылке). Для оценки степени воздействия табачного дыма на кошек ученые исследовали 80 случаев злокачественной лимфомы и 114 случаев болезни почек в штате Массачусетс с 1993 по 2000 год. Владельцам животных предложили ответить, насколько часто курили в доме за 2 года до постановки диагноза. После проведенной корректировки по возрасту животного и другим факторам, риск возникновения лимфомы в доме курильщика был в 2.4 раза больше (доверительный интервал составил 95 %). Это же исследование показало, что пассивное курение в доме так же увеличило продолжительность лечения и облучения кошек.
Злокачественная лимфома убивает до 75% своих жертв за год.
Другие проблемы, такие, как затрудненное дыхание, слезящиеся глаза, кашель - наблюдаются в той или иной степени в большинстве домов, где курят.
я на днях спрашивала. чем кормить моего подобрыша, который не ест сухой корм.
то есть, он его раньше не ел, пока жил в подъезде. ни сухой, ни мокрый. все же, наверное, его бабушка согрешила с каким котячьим водолазом, и вкусы у него аристократические, не по вискасу он.
сейчас за обе щеки умял почти 3 столовых ложки сухого хиллса.
огромное спасибо галине
mrachonogum!!!
добрый человек, она предложила мне отдать хороший корм на пробу, привезла, и даже прождала моего малолетнего курьера, который, бестолковый, заблудился на огромной и страшной станции октябрьская-радиальная. ( дальше )
то есть, он его раньше не ел, пока жил в подъезде. ни сухой, ни мокрый. все же, наверное, его бабушка согрешила с каким котячьим водолазом, и вкусы у него аристократические, не по вискасу он.
сейчас за обе щеки умял почти 3 столовых ложки сухого хиллса.
огромное спасибо галине
добрый человек, она предложила мне отдать хороший корм на пробу, привезла, и даже прождала моего малолетнего курьера, который, бестолковый, заблудился на огромной и страшной станции октябрьская-радиальная. ( дальше )
может глупый вопрос...
Nov. 20th, 2008 09:15 pmНаша компания решила взять шефство над местно-подвальным котом, то бишь взять на иждивение.
Вопрос вот в чем: чем его лучше кормить?
Он и консервы есть и от сушки (хиллс, остался от кото-детки) не отказывается. Вода есть всегда в количестве полулитра на одну кошко-морду.
В данном случае дело не в деньгах, а в том, что будет ему лучше.
Извините, если правда вопрос глупый... Но я чего-то потерялась.
А еще все-таки надеюсь, что его кто-нибудь, очень хороший, возьмет к себе...

Вопрос вот в чем: чем его лучше кормить?
Он и консервы есть и от сушки (хиллс, остался от кото-детки) не отказывается. Вода есть всегда в количестве полулитра на одну кошко-морду.
В данном случае дело не в деньгах, а в том, что будет ему лучше.
Извините, если правда вопрос глупый... Но я чего-то потерялась.
А еще все-таки надеюсь, что его кто-нибудь, очень хороший, возьмет к себе...
(no subject)
Nov. 20th, 2008 09:31 pmМы с котом уже 4 месяца вместе, но я все еще не знаю элементарных вещей)
Могут ли кошки простужаться? От сквозняка например. Котенок обожает сидеть на окне, когда открыта форточка. Выражает свое недовольство когда я ее закрываю, и взлетает на подоконник когда открываю. Не уверена что он от свежего воздуха тащится, скорее от звуков с улицы) Летом было все нормально, а сейчас с улицы то очень холодный воздух. Кот может простудиться или что-то в этом роде? А от сквозняка может? (например, когда открыт балкон, или форточки в двух разных комнатах, а кот валяется на полу) На балкон я его больше не пускаю (застекленный), но иногда бывает он туда выходит когда мама белье вешает. Возвращается довольный и весь прохладный. Насколько это опасно? Просто сутра я люблю открыть форточку на час-два и спать дальше, а кот любит все это время морозиться на подоконнике. Может, можно как-то минут на 15 хотя бы оставлять его у окна?
Котенку почти 7 месяцев, зубы сменились, вторую прививку еще не сделали.
Окна пластиковые, в форточку кошачья голова не пролезет даже в самом широком месте.
Балкон застеклен и окна там не открываем)
Могут ли кошки простужаться? От сквозняка например. Котенок обожает сидеть на окне, когда открыта форточка. Выражает свое недовольство когда я ее закрываю, и взлетает на подоконник когда открываю. Не уверена что он от свежего воздуха тащится, скорее от звуков с улицы) Летом было все нормально, а сейчас с улицы то очень холодный воздух. Кот может простудиться или что-то в этом роде? А от сквозняка может? (например, когда открыт балкон, или форточки в двух разных комнатах, а кот валяется на полу) На балкон я его больше не пускаю (застекленный), но иногда бывает он туда выходит когда мама белье вешает. Возвращается довольный и весь прохладный. Насколько это опасно? Просто сутра я люблю открыть форточку на час-два и спать дальше, а кот любит все это время морозиться на подоконнике. Может, можно как-то минут на 15 хотя бы оставлять его у окна?
Котенку почти 7 месяцев, зубы сменились, вторую прививку еще не сделали.
Окна пластиковые, в форточку кошачья голова не пролезет даже в самом широком месте.
Балкон застеклен и окна там не открываем)
Сопун-гора!
Nov. 20th, 2008 10:05 pmДоброго времени суток! У меня такой вопрос: мой кошак (Европейский короткошерстный) очень громко сопит! Такое ощущение, что у него в носопыре козявки)
При этом, чувствует он себя нормально, веселится от души, бегает-прыгает, не чихает и ни коим образом не заморачивается насчет сопения.
М.б., можно как-нить ему нос почистить? Или это нормально?
При этом, чувствует он себя нормально, веселится от души, бегает-прыгает, не чихает и ни коим образом не заморачивается насчет сопения.
М.б., можно как-нить ему нос почистить? Или это нормально?
День Алисы, закрываем.
Nov. 20th, 2008 11:20 pmТоварищи котоводы!
У меня две неприкаянные суммы! Ужо я их протранжирю на покупку бентли каждому модератору кэтсов, если вы не признаетесь, чьи они!
Пожалуйста, проверьте свои переводы.
У меня две неприкаянные суммы! Ужо я их протранжирю на покупку бентли каждому модератору кэтсов, если вы не признаетесь, чьи они!
Пожалуйста, проверьте свои переводы.




