трудностей перевода птсо )
Sep. 24th, 2012 02:42 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
bes-bashny.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_catsдарагие кошкогуру, вопрос есть:
как говорить с котами, и как понимать то, что они говорят? )
они ведь не просто мявчат на разные лады и с разными интонациями, они - что-то рассказывают, или просят, или жалуются )
есть какие справочники вот именно аудио? что бы не вычитывать "а это на пол регистра выше и утробнее, с призвуком перегруженного трактора "белорусь" с поломанной передачей", а вот именно что бы можно было слушать и сравнивать, что твой котэ тебе хочет сказать? )
назовём его "челавека-котэвский аудио-разговорник", есть такое? )
ну и КДПВ разумеется:
АпДа: дорогие мои кошколюбители и кошкопрофессионалы, спасибо, что делитесь наблюдениями за общением с вашими чудо-котэ, но цель этого поста несколько другая: узнать, существует ли составленный ведущими собаковедами кошковедами, проверенный, хоть как-то точный именно аудиословарь кошачьего? )
и если существует - где его можно послушать )))
АпДа2: убедительна просьба - не акцентироваться именно на слове "мяукать" ) речь идёт вообще о гамме звуков, издаваемых котами (простите мой около-научно-сухой язык =D )
и, что бы третий раз не возвращаться - речь о телодвижениях тоже не идёт. разве что определенному сообщению соответствует определённый звук в сочетании с вполне конкретной позой )))
как говорить с котами, и как понимать то, что они говорят? )
они ведь не просто мявчат на разные лады и с разными интонациями, они - что-то рассказывают, или просят, или жалуются )
есть какие справочники вот именно аудио? что бы не вычитывать "а это на пол регистра выше и утробнее, с призвуком перегруженного трактора "белорусь" с поломанной передачей", а вот именно что бы можно было слушать и сравнивать, что твой котэ тебе хочет сказать? )
назовём его "челавека-котэвский аудио-разговорник", есть такое? )
ну и КДПВ разумеется:
АпДа: дорогие мои кошколюбители и кошкопрофессионалы, спасибо, что делитесь наблюдениями за общением с вашими чудо-котэ, но цель этого поста несколько другая: узнать, существует ли составленный ведущими
и если существует - где его можно послушать )))
АпДа2: убедительна просьба - не акцентироваться именно на слове "мяукать" ) речь идёт вообще о гамме звуков, издаваемых котами (простите мой около-научно-сухой язык =D )
и, что бы третий раз не возвращаться - речь о телодвижениях тоже не идёт. разве что определенному сообщению соответствует определённый звук в сочетании с вполне конкретной позой )))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-24 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 11:07 am (UTC)но ведь кошки, общаясь между собой, друг друга понимают ) а значит - есть вполне определённые звуки, обозначающие вполне конкретные состояния или - информацию друг для друга )
вот и хочу знать: какой звук что обозначает )))
no subject
Date: 2012-09-24 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 12:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 03:18 pm (UTC)Короче, мы дети малые по сравнению с ними в этой области.
no subject
Date: 2012-09-24 11:32 am (UTC)Одна азиатская любительница кошек составляла разговорник кошачий.. я его даже в инете видела.. только вот с моими кошками он совсем не пригодился.. видимо они на другом языке говорят.
А вот жесты они прекрасно понимают.. и я понимаю по их жестам и мяу, что они хотят.. Также смогу понять дургого кота.. хоть уличного.. хоть какого.. (например, прижатые уши, прижатые усы и поднятая лапа значат - не подходи или я буду вынужден защищаться). Вот как то так.
no subject
Date: 2012-09-24 12:41 pm (UTC)язык телодвижений конечно присутствует ) и фантазии, что мяукание кошки используют только для общения с человеком - тоже довольно занятна )
но вот как убеждает меня наш двукотаж, кошки друг с другом (и с нами до кучи) используют целую гамму звуков ) вот эти-то звуки и хочется понимать, что они обозначают на кошачьем )
доступно излагаю? )))
no subject
Date: 2012-09-24 12:53 pm (UTC)Есть на энимал плэнет передача "переводчик с собачьего". Я когда про нее узнала.. думала там вот реально мужик переводит, что собаки говорят.. а оказалось все намного проще.. он просто понимает их настроение, их страхи, их темперамент по жестам и звукам которые они издают. Я предполагаю, что кошки не очень далеко от собак по развитию ушли и у них все примерно также устроено..
no subject
Date: 2012-09-24 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 01:13 pm (UTC)Ну и еще кошки мяукают с человеком.
no subject
Date: 2012-09-24 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 11:27 am (UTC)прям умру вот щас"МА" - это пойдем покушаем. Тянучее - "МАУУУ" - это давай иди уже: 1) кидай мне клубок,2) дай золотинку-фантик, 3) найди меня- я спрятался в шкафу,Еще есть почти лай "ма-ма-ма-ма" - это опять прилетела муха, щас я ее поймаю... И ведь ловит....
no subject
Date: 2012-09-24 11:28 am (UTC)Имхо, все индивидуально, кроме классических проявлений злости-страха и тыды
no subject
Date: 2012-09-24 12:36 pm (UTC)А кошка Варежка молчит, она умеет управлять людьми и без звуков.
no subject
Date: 2012-09-24 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 02:35 pm (UTC)думал, тут народ тёртый, и такой вопрос для сообщников - как блиц-раунд в "что? где? когда?" - 20 секунд максимум =D
no subject
Date: 2012-09-24 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 02:01 pm (UTC)Хитрость мяуканья еще в том, что кошки, в принципе, используют его для общения с котятами, взрослые общаются друг между другом в основном языком тела. Ну и с людьми общаются как языком тела так и мявканьем (как с маленькими).
Сложность мяуканья в том, что кошки обладают отличным слухом и звуки воспроизводят, как подлинные певцы, различающиеся по полу-тонам. Не каждый человек отличит полу-тон.
В целом каждый кошак по-разному старается донести свои чаяния и отношение к тем или иным вещам и звуки на полу-тонах могут различаться значительно, таким образом кошка ищет подход к человеку и как только вы начинаете понимать и явно делать то о чем сообщалось реагируя на определенный мявк, кошка будет обозначать осуществленное желание мявком на который вы среагировали повторив его до полу-тона :)
Таким образом между разными группами (человек-кошка) складывается акцент языка, который отличается от группы к группе и совпадает лишь в основе причем не обязательно полностью, ведь на вас могут опробовать все звуки, мало ли на какой вы среагируете.
no subject
Date: 2012-09-24 02:28 pm (UTC)спасибо )))
no subject
Date: 2012-09-24 06:06 pm (UTC)А Клэр Бессант хороший кошачий психолог и расстановка некоторых звуков со значением описана в книге весьма доступно и язык тела тоже. Может пригодиться, так что не зачем орать :P "Like a good advice that you just didnt take" (c to Alanis Morisette )
no subject
Date: 2012-09-24 03:34 pm (UTC)Коты их понимают, проверено на моей кошке и на котах дочери.
no subject
Date: 2012-09-24 04:10 pm (UTC)она, рыба моей мечты!!! йааААААааААААааЗЗЗЗЗььь!!!1111он, начальный аудио разговорник с кошачьего на человечий )))спасибо )))
для начала ничего так ) хотя и больше звуков и их переводов - было бы ещё интереснее )
кстати, опробовал на своих: на "есть хочу!" оба уши растопырили, посмотрели на меня внимательно, и сказали ваще без слов: хозяин, ты чо, шутишь? откуда ты ещё один голодны рот к нам припёр? о_0
no subject
Date: 2012-09-25 03:02 am (UTC)Я бы озадачилась таким исследованием, если бы были деньги :)