Помогите разобраться!

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

Есть такая русская пословица: Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет
Что она значит, никак не можем понять всей семейкой!
Помогите, пожалуйста!

А на этой фотокарточке Кузечкина с Фридочкиной не могут понять смысл пословицы и поэтому
недоумённо валяются

Comments

[inking555.livejournal.com]

мои также задумались - спросила - Ваня и Мисси озадачены....

[lysa-kolbasa.livejournal.com]

Надо будет у своих спросить тоже =)

[igo1947.livejournal.com]

Где Вы этот бред надыбали? Русские пословицы и поговорки весьма внятны, понятны и легки для запоминания.
Кузечкиной с Фридочкиной, большой привет и пусть не заморачиваются...

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

Да вот же: http://ruproverb.com/10290
Нам в твиторе ежечсано пишут пословицы, и это первая за долгое время, смысл которой неочевиден :(

[igo1947.livejournal.com]

Так мне вот и пишут в кометах - турецкая она.

[rybalkavamerike.livejournal.com]

+1
гугль говорит, что пословица турецкая

[igo1947.livejournal.com]

Вот и я о том же. И перевод двоечника наверняка...

[shy-geisha.livejournal.com]

Это чтобы кошечек с собой в дорогу не брать! А оставлять на хозяйстве.

[http://users.livejournal.com/_twin_/]

Впервые слышим!
Кеш и Варежка присоединяются к недоумению
http://s42.radikal.ru/i098/1105/5f/bb29e62dfa0e.jpg

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

Ааааааа!

[koshakevich.livejournal.com]

Это поговорка, она служила объяснением, почему кошек не брали в путешествие. Скорее всего, суть в том, что кошку очень неудобно перевозить верхом на лошади - переносок же не было. Да и лошадь будет нервничать, если на нее кошку посадить. А с собакой никаких проблем: бежит себе рядом, и все.

А злокотик Амвросенька, светоч мудрости великой, говорит, что нечего котичков куда ни попадя таскать. И котичкам на лошадях совсем не интересно :)

[marok.livejournal.com]

Это скорее примета - Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет (почему не берут с собою кошки в дорогу).
Всегда на Руси считалось, что собака "вещее и чистое" животное, а кошка "нечистое". Да и потом, везти с собой кошку, которая сама по себе, не слушается тебя, и никакая в качестве охраны всегда накладнее, чем собаку - которая слушается твоих команд, чует волка и другую опасность издалека, всегда предупредит о незнакомце, да и отпор даст.

[murkamurka.livejournal.com]

А почему "нечистое" животное в дом пускали жить?

[duettino.livejournal.com]

На монастырских дворах и прежде и сейчас живут только кошки

[ulex.livejournal.com]

Присоединяюсь к вопросу. Женщина и кошка - в доме, мужчина и собака - во дворе (типа сферы влияния). Очень хотелось бы прочитать источник, где именно кошку называют нечистой, причем не новодел.

[duettino.livejournal.com]

думаю у нас как раз всё наоборот. Если собака невзначай зайдет в алтарь храма, алтарь должны освятить заново. Собак не принято было держать в домах

[ulex.livejournal.com]

Это я в курсе, было интересно узнать у автора утверждения о "нечистости" кошки, откуда такие сведения.

[maritata.livejournal.com]

Этнолингвистический словарь "Славянские древности", том 2, статья "Кошка". В Сети есть, на рутрекере видела... Про кошку страниц 5-6, в том числе и про эту пословицу.

[tetya-motte.livejournal.com]

Это откуда, что кошка считалась нечистым животным? Можно пруф?
Знаете кота Алексея Михайловича, которого существует даже парадный портрет?

[tetya-motte.livejournal.com]

В смысле, царя Алексея Михайловича.

[ulex.livejournal.com]

Не знала. Уважала Алексея Михайловича, буду еще больше уважать:)

[tetya-motte.livejournal.com]

Да:) Наберите в поисковике - существует даже несколько вариантов портрета этого кота:))

[ladycat65.livejournal.com]

Да ну как же нечистое! В православный храм собаку ни в жизни не пустили бы, а кошка имела право там ходить где хотела. А вот реально русская пословица - "Хозяйка и кошка в избе, хозяин и собака во дворе". Это она от нечистоты в доме-то?

[kara-sevda.livejournal.com]

Сказки это.
У нас на конюшне кошки периодически зимой спали на спинах у лошадей. Лошади не сохли, а напротив даже жирели и всячески испытывали довольство.

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

А когти им в спину они не запускают? :)

[kara-sevda.livejournal.com]

Нет. А зачем?

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

ну молочный шаг-то котики делают!

[kara-sevda.livejournal.com]

Не, они молочный шаг только в кормушках лошадиных делали, когда об морды терлись. На спине вот сколько раз я видела, так просто спали. И не сразу соскакивали даже, когда лошади начинали перемещаться.
С другой стороны, чувствительность лошади сильно преувеличена. Они не любят неожиданных прикосновений, это да. А если кошка уже легла, так им нормально.

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

и спинке тепло :)

[varyapchelkina.livejournal.com]

ну Кузьменция! Кому как не тебе, хозяйственной и неутомимо трудолюбивой (судя по фоточке) кошечке, это не знать! В пословице содержится такой месседж: кошки заставляют лошадей работать как следует! А те лошадки, которые лентяйничают, получают от кошек пендалей и умирают. Песики же - добрая душа. У них лошадки могут бить копытом и ничего не делать...

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

Бедные лошадки!

[bluesoleil.livejournal.com]

Вы жжоте))))))
А пословицу в первый раз слышу.

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

:)

[florita.livejournal.com]

(поглядев на горшочек с плохо взошедшим овсом) Видимо, кошки пасутся на полях овса в оздоровительных целях, а лошадям потом есть нечего, вот они и сохнут.
:-))

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

Вот кстати да, скорее всего в овсе дело, спасибо!! :)

[ulex.livejournal.com]

- Далеко, далеко
На лугу пасутся ко-о-о-о-о....
- Кошки!
- Правильно, кошаньки!