На визитке написано "няран". Это шутка про японский сайт "дзяран", на нем можно находить билеты подешевле и отели всякие, и синкансеновские билеты. Он популярный и дешевый.
А на презентации котик предлагает новую сладость - никукю мандзю. Мандзю - типичная японская сладость, круглая штуковина с начинкой из сладких бобов обычно. А котик предлагает мандзю сделать в форме котовьей лапки.
В конце надпись - бронируем отели для бизнес-поездок.
no subject
Date: 2012-06-09 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-09 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-09 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-09 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-09 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-09 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-09 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-09 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-09 09:06 am (UTC)А на презентации котик предлагает новую сладость - никукю мандзю. Мандзю - типичная японская сладость, круглая штуковина с начинкой из сладких бобов обычно. А котик предлагает мандзю сделать в форме котовьей лапки.
В конце надпись - бронируем отели для бизнес-поездок.
no subject
Date: 2012-06-09 09:07 am (UTC)спасибо за разъяснения!
no subject
Date: 2012-06-09 09:42 am (UTC)