Перевоз двух кошек из Киева в Таиланд
Nov. 14th, 2011 11:54 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
sashun4a.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_catsЭто подробный рассказ, а также миллион советов о перевозке двух кошек из Украины в Таиланд самолетом, в багажном отделении (не карго), а также о том, где в Борисполе и в Суваннапум находится ветеринар.
Я везла кошек в самолете впервые (и до того много раз в поездах), так что советы — скорее тщательная переработка огромного количества информации из интернета. Но когда я готовилась к поездке, не нашла ни одного подробного текста, который описывал бы весь процесс; поэтому и написала эти дикие четырнадцать тысяч знаков.
Мы летели из Киева в Бангкок в конце сентября. Аэросвит, прямой рейс, девять с половиной часов в воздухе. Во избежание саспенса скажу сразу: долетели хорошо, чувствуют себя прекрасно и вот она, вся суть поста в списке из восьми пунктов:
1. Прививка от бешенства не старше года, не моложе месяца. (UPD) + чип
2. При покупке билетов забронировать в самолете место для животного.
3. Не раньше, чем за три дня до поездки получить форму #1 и отправить информацию в тайский Animal Station (контакты ниже).
4. В аэропорту обменять ф. 1 на сертификат международного образца.
5. Зарегистрироваться, оплатить перевозку животных, получить бирки, отнести животных к стойке #13.
6. В Суваннапум пройти паспортный контроль, затем забрать животных на стойке негабаритного багажа.
7. Получить разрешение на ввоз в Animal Station возле багажной ленты #8.
8. Пойти в красный коридор и (возможно) оплатить тысячу бат ввозной пошлины за каждую голову.
Все!
Почему в багажном
я сейчас проверила билеты, ситуация изменилась, так что просто объясняю, почему тогда было так
Я очень, очень сильно не хотела перевозить никого в багаже. Хорошо еще, что я прочитала этот пост буквально пару дней назад.
В нужном нам направлении без пересадок летает только Аэросвит, но они позволяют провозить в салоне только одно животное не тяжелее пяти килограммов вместе с клеткой. На чартерных рейсах — два, но клиентская служба отказалась сообщать, какие у них есть чартерные рейсы. В любом случае, кошка Феня и без клетки приближается к пяти килограммам. Из бюджетных вариантов (но уже с пересадкой) были еще Узбекские авиалинии (страшновато, нет электронных билетов, неясно, что с животными) и Этихад (пересадка в Дохе, животные только в багаже, а на транзитных рейсах и вовсе запрещены). Из небюджетных, которые разрешают в салон двух и более животных, можно было лететь Турецкими Авиалиниями или Аэрофлотом, но получалось сильно дольше в пути и намного дороже.
Еще можно было лететь по отдельности в разные дни и таким образом провезти обеих кошек в салоне, но этот вариант нам не подходил. Также можно было одну кошку выдать за собаку-проводника, а другую — за сокола-проводника, но Феня слишком толстая для сокола.
Аэросвит клятвенно заверил меня, что животных перевозят в отделении для хрупкого багажа, там поддерживаются такие же температура и давление, как в пассажирском салоне. У других авиакомпаний некоторые самолеты даже устроены таким образом, что из пассажирского отсека можно попасть в багажный и навестить животное в полете.
Кроме того, в салоне некуда деть контейнер, а тем более два. Мы не питали надежд, что рейс будет полупустым и можно будет ставить клетки на соседние кресла, а провести девять часов с немаленьким пластиковым ящиком на коленях — удовольствие ниже среднего. Поэтому мы решили не выбирать, кого больше любим, и отправили в багаж обеих.
Два ветеринара уверяли меня, что животные переносят полет в багажном отделении точно так же, как в салоне (естественно, кроме тех случаев, когда они нервные и в присутствии хозяина успокаиваются).
Надо ли вообще истязать животинку
У нас этот вопрос не стоял, кошки однозначно переезжали с нами: мы уехали надолго, кошки — ттт! — здоровы и с крепкой психикой, без меня они скучают, я без них страдаю.
Вам решать, хотите ли вы с собой брать животное в отпуск или на ПМЖ. Оцените, какое у него здоровье, как оно переносит разлуку с вами, на какой срок вы едете, какие условия ввоза в страну, есть ли там квалифицированная помощь, нужные корма и т.д.
В любом случае у животного должны быть прививки от бешенства, последняя из них — не позже, чем за 30 дней до отъезда. Некоторые страны также требуют, чтобы оно было чипировано и/или имело справку о титре антител к бешенству, проходило карантин и т.д.
Для ввоза кошки в Таиланд нужна прививка от бешенства и основных инфекционных болезней, сделанная не ранее года и не позднее 21 дня до поездки + подтверждающий это ветеринарный сертификат международного образца. Пишут, что животное могут поместить в карантин на месяц, по усмотрению ветеринара, но в интернетах я ни одного такого случая не встретила. При этом для вывоза животного за границу Украины прививка должна быть не младше тридцати дней.
Полные требования тайского Department of Livestock: http://www.dld.go.th/dcontrol/move/menu31e.html
Перед покупкой билетов
1. Естественно, надо выяснить, разрешает ли удобная вам авиакомпания перевозку животных вообще, на каких условиях и т.д.
2. Посадить кота в клетку, взвесить.
3. Узнать, сколько весит килограмм сверхнормативного багажа,ужаснуться и перестать кормить любимое животное.
При покупке билетов
Обязательно предупреждаете авиакомпанию о том, что везете животное, вам должны подтвердить бронь. Если покупаете не у АК напрямую, предупреждаете агента. Если менеджер агента плохо понимает, о чем речь, то просите начальника, а если и это не поможет, то уходите — будет очень неприятно на регистрации узнать, что АК не знает ни о каких животных и никуда их не повезет.
Также сообщаете о том, что за животное, сколько весит вместе с клеткой и где вы собираетесь его везти.
Если вы покупаете в офисе АК, то вам до покупки скажут, есть ли другие животные на этом рейсе, и забронируют место для ваших. Не знаю, как у других перевозчиков, но у Аэросвита есть сервисный сбор за оформление билетов в офисе, что-то около 50 долларов за билет.
Если покупаете онлайн, то я бы советовала сначала забронировать билеты, получить ок от авиакомпании, только после этого билеты выкупить. Если окажется, что на рейсе уже есть четыре собаки и крокодил, то вы попадаете, как минимум, на штраф за смену даты вылета. Авиакомпании нужен будет ваш номер бронирования (комбинация шести букв и цифр вида KTVF7P). Сделать бронь и узнать этот номер позволяют, например, awad.ru, pilot.ua (но не только они). Пока писала этот пост, уже и у Аэросвита появилась такая возможность.
После того, как к вашей брони прицепили бронь на животных, вас записывают в пассажиров со специальными потребностями и электронная регистрация становится недоступна. Если вам не все равно, где сидеть, то купите место в салоне заранее (но аварийный выход все равно давать не должны).
После покупки билетов я собрала и выставила в комнату обе переноски, чтобы кошки их вспомнили и привыкли в них сидеть.
За несколько дней до полета
1. Получить форму #1.
2. Заиметь отдельные переноски, которые надежно закрываются (описаны случаи зрелищных побегов кошек через летное поле), максимальный разрешенный размер уточняйте в авиакомпании. (UPD) Некоторые АК позволяют везти несколько животных в одной клетке, если она достаточно просторная, уточняйте.
3. (необязательно) Оплатить сверхнормативный багаж на сайте авиакомппании (см. ниже).
4. Отправить в тайскую ветслужбу информацию о животном (я этого не делала, тк не знала, впустили нормально)
Expostation Animals
qsap_bkk@dld.go.th
Tel +66 2 134 0731, fax +66 2 134 36 40
Open Monday-Friday 08:30 am - 04:30 pm (но по факту мы прилетели в четыре утра, служба работала)
Перед полетом
Перестать кормить за двенадцать часов до выезда в аэропорт.
Везде еще пишут, что надо перестать поить, но мне ветеринар сказал, что в этом нет необходимости. С другой стороны, непоеный котик меньше весит, а каждый перевезенный килограмм котика — это пять часов тайского массажа!
Также многие советуют за неделю начать давать успокоительное, но моим было без надобности: когда их волнует отсутствие еды, то их не волнует больше ничего.
Если вашу кошку укачивает, то узнайте у своего ветеринара про средства от тошноты — вам наверняка дадут что-нибудь с собой, чтобы уколоть или скормить перед выездом. Я забегалась и не купила лекарство, так что кошка Феня похудела еще на пятьдесят граммов, пока доехала до аэропорта.
В Борисполе
В первую очередь мы пошли обменять форму #1 на сертификат международного образца. Я не помню, спрашивали ветпаспорта или не спрашивали, но животных не смотрели точно. Стоило это 202 гривны за один сертификат на двух кошек, оплатить можно на месте. На все ушло минут пятнадцать.
Где находится: в терминале В идете в сторону ресторана "Казачок". По дороге к стойкам регистрации, не проходя первый контроль и таможню, поворачиваете налево, поднимаетесь на второй этаж. "Казачок" будет налево, а вам надо направо, затем налево и еще раз налево, самая последняя дверь справа. График работы службы не знаю, мы вылетали в будний день. Также мне не удалось найти информацию, есть ли ветслужба в других терминалах.
Вам дадут сертификат и копию. Оригинал сертификата ни в коем случае никому не отдавайте, пока не прилетите в конечный пункт!
После ветслужбы мы пошли на регистрацию через красный коридор, но оказалось, что животных декларировать не надо. На регистрации кошек взвесили, отправили нас в кассу. После возвращения из кассы приняли без очереди, отдали посадочные, забрали остальной багаж и заставили подписать бумагу о том, что я перевожу животных по собственной инициативе и авиакомпания не несет вообще никакой ответственности за их жизнь и здоровье. "Аааааа! Аааааа!" — подумала я и принялась мысленно бегать по кругу. Но отступать было некуда.
В Борисполе негабаритный или живой багаж надо отнести к специальной стойке #13, по дороге можнозаменить котиков более тяжелыми потискать их на прощание и поставить в клетки воду. На стойке надо будет достать каждое животное и держать, пока клетки будут унесены на рентген. Работники к животным относятся хорошо, обещают держать в комфортном месте и доливать воду.
Дальше вы проходите всякие контроли ифигачите текилу, пока не перестанете бояться, что сортировщик багажа отправит котиков на другой конец света летите девять часов в самолете.
Оплата перевозки животного
Насколько мне известно, во всех авиакомпаниях провоз животного как в салоне, так и в багажном отделении оплачивается по тарифам сверхнормативного багажа. Независимо от того, сколько у вас остального багажа и есть ли он вообще. Стоимость одного килограмма зависит от дальности полета, у нас было 28 долларов.
Животное взвешивается на стойке регистрации вместе с клеткой, водой и кормом, необходимыми на время полета (нам скостили три килограмма, за что огромное спасибо прекрасной девушке на регистрации), называют стоимость килограмма, после чего выдают квиток на оплату и направление в кассу. После оплаты вы без очереди подходите обратно к стойке, вам отдают посадочные, а на клетки клеят багажные бирки.
Аэросвит (я подозреваю, что другие авиакомпании тоже) позволяет оплатить сверхнормативный багаж заранее через сайт, дает при этом скидку 20%, но сделать это надо не позже, чем за трое суток до вылета (я не успела). Если на регистрации окажется, что фактический вес котика выше заявленного, то просто надо будет доплатить в кассу.
В Суваннапуме
Зеленым на рисунке обозначен оптимальный путь, а розовым — наш фактический. Картинка кликабельна.
1. Пройти паспортный контроль.
2. Забрать животных на ближайшей к вашей багажной ленте стойке выдачи негабаритного груза.
3. Забрать багаж.
4. Получить разрешение на импорт в Animal Station возле багажной ленты #8.
5. Пройти красный коридор таможни и, возможно, оплатить пошлину.
Мы поменяли деньги, затем прошли паспортный контроль, затем отправились за кошками, которые должны были, по уверениям Аэросвита, кататься на карусели вместе с чемоданом. Чемодан я заметила сразу, а вот кошек не было. Я немножечко ударилась в панику и побежала к ближайшей стойке, на которой было написано baggage claim. Там очень плохо говорили по-английски. Три минуты и очень много эмоциональных жестов спустя мне показали на стойку выдачи негабаритного багажа, которая находилась у меня за спиной в противоположном конце зала. Я снова побежала, а кошки, увидев меня, принялись орать, нет, ОРАТЬ: "Где едааааааа, суки, еда гдеееееее?!". Молодой человек, не понимавший до того, что происходит и почему я мечусь туда-сюда, сразу успокоился.
Итак, в Суваннапуме животных выставляют на ближайшую к вашей багажной ленте стойку негабаритного багажа. Эти стойки находятся сразу за кабинками пограничников, справа и слева от них.
Я читала, что некторые люди проносят животных через таможню безо всяких справок, просто не показывая, что они есть. Еще советуют для этого везти в мягкой переноске, которая будет похожа на обычную сумку. Мы попытались с непроницаемыми лицами выйти через зеленый коридор, нас развернули и отправили к багажной ленте #8, возле которой находится Animal Station, после чего мы должны были пройти в красный коридор. Возле каждого из выходов есть стойки с табличкой Animal quarantine. Я не знаю, для чего они, туда нас точно не посылали.
Animal Station имеет четыре отделения: для домашних животных, флоры, продуктов животного происхождения и wildlife. Все они были пусты, зато в витрине последнего стоял милейший крокодильчик с табличкой "Меня нельзя перемещать через границу" и я решила было, что Феню не впустят. В том из офисов, где на стене висел плакат с породами кошек, на столе была табличка с номером, куда звонить. Ни один из наших телефонов не работал, поэтому мы стали приставать к проходящим работникам, начиная от уборщиков и заканчивая полицией, но никто не понимал, как нас спасти.
Мы догадались толкнуть дверь, зашли в офис, но никакие Hello? нам не помогли. Еще через какое-то время мы додумались зайти в темную комнату за офисом. Там обнаружился диван, а на диване — таец, спящий беспробудным сном. После некоторого количества безуспешных Hello?, Wake up, please! и Зорик, потрогай его за ногу! я достала телефон и стала на максимальной громкости включать все по очереди мелодии будильника. Вы не хотите знать, что я при этом чувствовала. На четвертой или пятой таец проснулся и буквально за секунду сменил выражение лица, которого мы заслуживали, на выражение о, как я счастлив, что вы не позволили мне пропустить рассвет.
Таец забрал у нас сертификат и выписал бумагу на тайском языке (разрешение на импорт, как я понимаю), взял за это двести бат. Также выдал контакты Animal Station и попросил при следующем перемещении кошек через границу предупреждать за два-три дня. Святой человек!
В красном коридоре посмотрели на разрешение и велели платить две тысячи бат. Я читала о том, что какие-то люди платили, а другие не платили, потому что от них не требовали, а третьи сделали вид, что ничего не понимают, и прошли. Также я читала о том, что это плата за провоз кошек в нерабочее время. Не знаю, как оно на самом деле, но после двух бессонных суток в пять утра семьдесят долларов — ничтожно малые деньги, а когда я выучу язык, то смогу перевести документ, выданный нам в обмен на смирение. Кстати, нас не выпускали, пока нам эту бумагу не отдали, может, она что-нибудь и значит (UPD) говорят, что это таможенная декларация о вы не сможете без нее вывезти животное из страны.
На этом все, мы вышли в город и поехали в гостиницу.
Как оно здесь
Здесь хорошо. Роял Канин продается едва ли не на каждом углу, ветеринарные клиники там же, есть несколько крупных.
Были проблемы с тем, чтобы найти жилье, так как во многих зданиях запрещено содержание домашних животных. Еще с животными нельзя в метро, междугородние автобусы, пассажирские вагоны поездов; зато можно в такси, а оно недорогое.
Если выключить кондиционер на пару суток, то котики начинают показывать драму "Кто тут самый мертвенький котик", но если показать им лазерную указку или еду, то волшебным образом оживают.
Я везла кошек в самолете впервые (и до того много раз в поездах), так что советы — скорее тщательная переработка огромного количества информации из интернета. Но когда я готовилась к поездке, не нашла ни одного подробного текста, который описывал бы весь процесс; поэтому и написала эти дикие четырнадцать тысяч знаков.
Мы летели из Киева в Бангкок в конце сентября. Аэросвит, прямой рейс, девять с половиной часов в воздухе. Во избежание саспенса скажу сразу: долетели хорошо, чувствуют себя прекрасно и вот она, вся суть поста в списке из восьми пунктов:
1. Прививка от бешенства не старше года, не моложе месяца. (UPD) + чип
2. При покупке билетов забронировать в самолете место для животного.
3. Не раньше, чем за три дня до поездки получить форму #1 и отправить информацию в тайский Animal Station (контакты ниже).
4. В аэропорту обменять ф. 1 на сертификат международного образца.
5. Зарегистрироваться, оплатить перевозку животных, получить бирки, отнести животных к стойке #13.
6. В Суваннапум пройти паспортный контроль, затем забрать животных на стойке негабаритного багажа.
7. Получить разрешение на ввоз в Animal Station возле багажной ленты #8.
8. Пойти в красный коридор и (возможно) оплатить тысячу бат ввозной пошлины за каждую голову.
Все!
Почему в багажном
я сейчас проверила билеты, ситуация изменилась, так что просто объясняю, почему тогда было так
Я очень, очень сильно не хотела перевозить никого в багаже. Хорошо еще, что я прочитала этот пост буквально пару дней назад.
В нужном нам направлении без пересадок летает только Аэросвит, но они позволяют провозить в салоне только одно животное не тяжелее пяти килограммов вместе с клеткой. На чартерных рейсах — два, но клиентская служба отказалась сообщать, какие у них есть чартерные рейсы. В любом случае, кошка Феня и без клетки приближается к пяти килограммам. Из бюджетных вариантов (но уже с пересадкой) были еще Узбекские авиалинии (страшновато, нет электронных билетов, неясно, что с животными) и Этихад (пересадка в Дохе, животные только в багаже, а на транзитных рейсах и вовсе запрещены). Из небюджетных, которые разрешают в салон двух и более животных, можно было лететь Турецкими Авиалиниями или Аэрофлотом, но получалось сильно дольше в пути и намного дороже.
Еще можно было лететь по отдельности в разные дни и таким образом провезти обеих кошек в салоне, но этот вариант нам не подходил. Также можно было одну кошку выдать за собаку-проводника, а другую — за сокола-проводника, но Феня слишком толстая для сокола.
Аэросвит клятвенно заверил меня, что животных перевозят в отделении для хрупкого багажа, там поддерживаются такие же температура и давление, как в пассажирском салоне. У других авиакомпаний некоторые самолеты даже устроены таким образом, что из пассажирского отсека можно попасть в багажный и навестить животное в полете.
Кроме того, в салоне некуда деть контейнер, а тем более два. Мы не питали надежд, что рейс будет полупустым и можно будет ставить клетки на соседние кресла, а провести девять часов с немаленьким пластиковым ящиком на коленях — удовольствие ниже среднего. Поэтому мы решили не выбирать, кого больше любим, и отправили в багаж обеих.
Два ветеринара уверяли меня, что животные переносят полет в багажном отделении точно так же, как в салоне (естественно, кроме тех случаев, когда они нервные и в присутствии хозяина успокаиваются).
Надо ли вообще истязать животинку
У нас этот вопрос не стоял, кошки однозначно переезжали с нами: мы уехали надолго, кошки — ттт! — здоровы и с крепкой психикой, без меня они скучают, я без них страдаю.
Вам решать, хотите ли вы с собой брать животное в отпуск или на ПМЖ. Оцените, какое у него здоровье, как оно переносит разлуку с вами, на какой срок вы едете, какие условия ввоза в страну, есть ли там квалифицированная помощь, нужные корма и т.д.
В любом случае у животного должны быть прививки от бешенства, последняя из них — не позже, чем за 30 дней до отъезда. Некоторые страны также требуют, чтобы оно было чипировано и/или имело справку о титре антител к бешенству, проходило карантин и т.д.
Для ввоза кошки в Таиланд нужна прививка от бешенства и основных инфекционных болезней, сделанная не ранее года и не позднее 21 дня до поездки + подтверждающий это ветеринарный сертификат международного образца. Пишут, что животное могут поместить в карантин на месяц, по усмотрению ветеринара, но в интернетах я ни одного такого случая не встретила. При этом для вывоза животного за границу Украины прививка должна быть не младше тридцати дней.
Полные требования тайского Department of Livestock: http://www.dld.go.th/dcontrol/move/menu31e.html
Перед покупкой билетов
1. Естественно, надо выяснить, разрешает ли удобная вам авиакомпания перевозку животных вообще, на каких условиях и т.д.
2. Посадить кота в клетку, взвесить.
3. Узнать, сколько весит килограмм сверхнормативного багажа,
При покупке билетов
Обязательно предупреждаете авиакомпанию о том, что везете животное, вам должны подтвердить бронь. Если покупаете не у АК напрямую, предупреждаете агента. Если менеджер агента плохо понимает, о чем речь, то просите начальника, а если и это не поможет, то уходите — будет очень неприятно на регистрации узнать, что АК не знает ни о каких животных и никуда их не повезет.
Также сообщаете о том, что за животное, сколько весит вместе с клеткой и где вы собираетесь его везти.
Если вы покупаете в офисе АК, то вам до покупки скажут, есть ли другие животные на этом рейсе, и забронируют место для ваших. Не знаю, как у других перевозчиков, но у Аэросвита есть сервисный сбор за оформление билетов в офисе, что-то около 50 долларов за билет.
Если покупаете онлайн, то я бы советовала сначала забронировать билеты, получить ок от авиакомпании, только после этого билеты выкупить. Если окажется, что на рейсе уже есть четыре собаки и крокодил, то вы попадаете, как минимум, на штраф за смену даты вылета. Авиакомпании нужен будет ваш номер бронирования (комбинация шести букв и цифр вида KTVF7P). Сделать бронь и узнать этот номер позволяют, например, awad.ru, pilot.ua (но не только они). Пока писала этот пост, уже и у Аэросвита появилась такая возможность.
После того, как к вашей брони прицепили бронь на животных, вас записывают в пассажиров со специальными потребностями и электронная регистрация становится недоступна. Если вам не все равно, где сидеть, то купите место в салоне заранее (но аварийный выход все равно давать не должны).
После покупки билетов я собрала и выставила в комнату обе переноски, чтобы кошки их вспомнили и привыкли в них сидеть.
За несколько дней до полета
1. Получить форму #1.
2. Заиметь отдельные переноски, которые надежно закрываются (описаны случаи зрелищных побегов кошек через летное поле), максимальный разрешенный размер уточняйте в авиакомпании. (UPD) Некоторые АК позволяют везти несколько животных в одной клетке, если она достаточно просторная, уточняйте.
3. (необязательно) Оплатить сверхнормативный багаж на сайте авиакомппании (см. ниже).
4. Отправить в тайскую ветслужбу информацию о животном (я этого не делала, тк не знала, впустили нормально)
Expostation Animals
qsap_bkk@dld.go.th
Tel +66 2 134 0731, fax +66 2 134 36 40
Open Monday-Friday 08:30 am - 04:30 pm (но по факту мы прилетели в четыре утра, служба работала)
Перед полетом
Перестать кормить за двенадцать часов до выезда в аэропорт.
Везде еще пишут, что надо перестать поить, но мне ветеринар сказал, что в этом нет необходимости. С другой стороны, непоеный котик меньше весит, а каждый перевезенный килограмм котика — это пять часов тайского массажа!
Также многие советуют за неделю начать давать успокоительное, но моим было без надобности: когда их волнует отсутствие еды, то их не волнует больше ничего.
Если вашу кошку укачивает, то узнайте у своего ветеринара про средства от тошноты — вам наверняка дадут что-нибудь с собой, чтобы уколоть или скормить перед выездом. Я забегалась и не купила лекарство, так что кошка Феня похудела еще на пятьдесят граммов, пока доехала до аэропорта.
В Борисполе
В первую очередь мы пошли обменять форму #1 на сертификат международного образца. Я не помню, спрашивали ветпаспорта или не спрашивали, но животных не смотрели точно. Стоило это 202 гривны за один сертификат на двух кошек, оплатить можно на месте. На все ушло минут пятнадцать.
Где находится: в терминале В идете в сторону ресторана "Казачок". По дороге к стойкам регистрации, не проходя первый контроль и таможню, поворачиваете налево, поднимаетесь на второй этаж. "Казачок" будет налево, а вам надо направо, затем налево и еще раз налево, самая последняя дверь справа. График работы службы не знаю, мы вылетали в будний день. Также мне не удалось найти информацию, есть ли ветслужба в других терминалах.
Вам дадут сертификат и копию. Оригинал сертификата ни в коем случае никому не отдавайте, пока не прилетите в конечный пункт!
После ветслужбы мы пошли на регистрацию через красный коридор, но оказалось, что животных декларировать не надо. На регистрации кошек взвесили, отправили нас в кассу. После возвращения из кассы приняли без очереди, отдали посадочные, забрали остальной багаж и заставили подписать бумагу о том, что я перевожу животных по собственной инициативе и авиакомпания не несет вообще никакой ответственности за их жизнь и здоровье. "Аааааа! Аааааа!" — подумала я и принялась мысленно бегать по кругу. Но отступать было некуда.
В Борисполе негабаритный или живой багаж надо отнести к специальной стойке #13, по дороге можно
Дальше вы проходите всякие контроли и
Оплата перевозки животного
Насколько мне известно, во всех авиакомпаниях провоз животного как в салоне, так и в багажном отделении оплачивается по тарифам сверхнормативного багажа. Независимо от того, сколько у вас остального багажа и есть ли он вообще. Стоимость одного килограмма зависит от дальности полета, у нас было 28 долларов.
Животное взвешивается на стойке регистрации вместе с клеткой, водой и кормом, необходимыми на время полета (нам скостили три килограмма, за что огромное спасибо прекрасной девушке на регистрации), называют стоимость килограмма, после чего выдают квиток на оплату и направление в кассу. После оплаты вы без очереди подходите обратно к стойке, вам отдают посадочные, а на клетки клеят багажные бирки.
Аэросвит (я подозреваю, что другие авиакомпании тоже) позволяет оплатить сверхнормативный багаж заранее через сайт, дает при этом скидку 20%, но сделать это надо не позже, чем за трое суток до вылета (я не успела). Если на регистрации окажется, что фактический вес котика выше заявленного, то просто надо будет доплатить в кассу.
В Суваннапуме
Зеленым на рисунке обозначен оптимальный путь, а розовым — наш фактический. Картинка кликабельна.
1. Пройти паспортный контроль.
2. Забрать животных на ближайшей к вашей багажной ленте стойке выдачи негабаритного груза.
3. Забрать багаж.
4. Получить разрешение на импорт в Animal Station возле багажной ленты #8.
5. Пройти красный коридор таможни и, возможно, оплатить пошлину.
Мы поменяли деньги, затем прошли паспортный контроль, затем отправились за кошками, которые должны были, по уверениям Аэросвита, кататься на карусели вместе с чемоданом. Чемодан я заметила сразу, а вот кошек не было. Я немножечко ударилась в панику и побежала к ближайшей стойке, на которой было написано baggage claim. Там очень плохо говорили по-английски. Три минуты и очень много эмоциональных жестов спустя мне показали на стойку выдачи негабаритного багажа, которая находилась у меня за спиной в противоположном конце зала. Я снова побежала, а кошки, увидев меня, принялись орать, нет, ОРАТЬ: "Где едааааааа, суки, еда гдеееееее?!". Молодой человек, не понимавший до того, что происходит и почему я мечусь туда-сюда, сразу успокоился.
Итак, в Суваннапуме животных выставляют на ближайшую к вашей багажной ленте стойку негабаритного багажа. Эти стойки находятся сразу за кабинками пограничников, справа и слева от них.
Я читала, что некторые люди проносят животных через таможню безо всяких справок, просто не показывая, что они есть. Еще советуют для этого везти в мягкой переноске, которая будет похожа на обычную сумку. Мы попытались с непроницаемыми лицами выйти через зеленый коридор, нас развернули и отправили к багажной ленте #8, возле которой находится Animal Station, после чего мы должны были пройти в красный коридор. Возле каждого из выходов есть стойки с табличкой Animal quarantine. Я не знаю, для чего они, туда нас точно не посылали.
Animal Station имеет четыре отделения: для домашних животных, флоры, продуктов животного происхождения и wildlife. Все они были пусты, зато в витрине последнего стоял милейший крокодильчик с табличкой "Меня нельзя перемещать через границу" и я решила было, что Феню не впустят. В том из офисов, где на стене висел плакат с породами кошек, на столе была табличка с номером, куда звонить. Ни один из наших телефонов не работал, поэтому мы стали приставать к проходящим работникам, начиная от уборщиков и заканчивая полицией, но никто не понимал, как нас спасти.
Мы догадались толкнуть дверь, зашли в офис, но никакие Hello? нам не помогли. Еще через какое-то время мы додумались зайти в темную комнату за офисом. Там обнаружился диван, а на диване — таец, спящий беспробудным сном. После некоторого количества безуспешных Hello?, Wake up, please! и Зорик, потрогай его за ногу! я достала телефон и стала на максимальной громкости включать все по очереди мелодии будильника. Вы не хотите знать, что я при этом чувствовала. На четвертой или пятой таец проснулся и буквально за секунду сменил выражение лица, которого мы заслуживали, на выражение о, как я счастлив, что вы не позволили мне пропустить рассвет.
Таец забрал у нас сертификат и выписал бумагу на тайском языке (разрешение на импорт, как я понимаю), взял за это двести бат. Также выдал контакты Animal Station и попросил при следующем перемещении кошек через границу предупреждать за два-три дня. Святой человек!
В красном коридоре посмотрели на разрешение и велели платить две тысячи бат. Я читала о том, что какие-то люди платили, а другие не платили, потому что от них не требовали, а третьи сделали вид, что ничего не понимают, и прошли. Также я читала о том, что это плата за провоз кошек в нерабочее время. Не знаю, как оно на самом деле, но после двух бессонных суток в пять утра семьдесят долларов — ничтожно малые деньги, а когда я выучу язык, то смогу перевести документ, выданный нам в обмен на смирение. Кстати, нас не выпускали, пока нам эту бумагу не отдали, может, она что-нибудь и значит (UPD) говорят, что это таможенная декларация о вы не сможете без нее вывезти животное из страны.
На этом все, мы вышли в город и поехали в гостиницу.
Как оно здесь
Здесь хорошо. Роял Канин продается едва ли не на каждом углу, ветеринарные клиники там же, есть несколько крупных.
Были проблемы с тем, чтобы найти жилье, так как во многих зданиях запрещено содержание домашних животных. Еще с животными нельзя в метро, междугородние автобусы, пассажирские вагоны поездов; зато можно в такси, а оно недорогое.
Если выключить кондиционер на пару суток, то котики начинают показывать драму "Кто тут самый мертвенький котик", но если показать им лазерную указку или еду, то волшебным образом оживают.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-14 05:11 am (UTC)на словах "но Феня слишком толстая для сокола" я первый раз неприлично заржала )))
Re: Reply to your entry...
Date: 2011-11-14 06:32 am (UTC)Я еще хотела написать "а Тася слишком тупая для собаки-проводника", но такое ведет к холиварам :( тем более, что она именно в этот момент решила неожиданно проявить сообразительность и хитрость ;)
no subject
Date: 2011-11-14 06:13 am (UTC)Re: Reply to your entry...
Date: 2011-11-14 06:29 am (UTC)Это у Этихада и некоторых других арабских компаний встречается. А у Thai Airways я читала про emotional companion dog.
no subject
Date: 2011-11-14 06:47 am (UTC)offtop: Кстати о Тайданде, никому не нужна в новогодние праздники на 16 дней киса с кормом за умеренную плату с нашей стороны? :)
Re: Reply to your entry...
Date: 2011-11-15 05:38 am (UTC)