Из диалогов с кошкой Гвеней. Избранное.

[someoneblack.livejournal.com]

Искала сегодня утром дружескую передержку для кошки Гвени на август, написала, что зверь разговорчива донельзя. Сразу попросили рассказать, как разговаривает.  Решили с сообществом поделиться.)

Примерный диалог, когда блудные хозяева возвращаются домой.  Кошку нужно кормить.
- Киса Гвеня!
- Яяяяя! Яяяяя! Яяяя ем! Ем я! - намекает на покормить.
- Киса где была? Спала бдительно?
- Яяяя?! Я ни! Ниии! Я ем! - продолжает намекать.
- Кого покормить нужно?
- Мняяя! Яяяя ем!
- Вкусненького паштета?
- Яяяя! О, яяя! - в лучших традициях немецкого кинематографа.
- Как у кисы дела?
- Мня? Я ем! Яма... Ииии... Яй-яй.
- Яма - плохо?
- Яяяя! Уй, я им! Ем?
- Ешь!
- Ууу?
- Сильно голодная киса?
- Яяяя! Яй-яй! Умррру!
- Не умирай, киса Гвеня, будем тебя кормить!
- Мня? Мня?! Урррряяяя!

Утром, когда киса уже проснулась, а гадские хозяева дрыхнут. киса кусает пальцы, мурлычет, сует морду в руку для поглажки...
- Киса, отвали!
- Яяя? Я - ниии! Уй-яй! Умрррру. Умррррру-уу! Дяй!
- Гвеня, спи!
- Нии! Ни я!
- Уйди, негодяйка!
- Уй, яй-яй! Умы... Мрууу ить...
- Выспаться дашь?
- Я? Ну и?
- Проснемся - накормим и поиграем. А пока сама давай.
- Уй! Умрррри! Уй, я им! Ымя им - яй-яй, уй. Квя!

Кису Гвеню грузят в переноску для похода к ветеринару.
- Ниииии! Ниииии яяяя! Нииии мняяя! Ниня мня! Ай! Уй! Уй-ёй! Ниии! Ниня мня! У мня яма!
- Пойдем проверим, что за яма у тебя.
- Умррру! Мрррру ить я!
- Не умирай, мы грустить будем.
- Ниии, я умррру! Ниня мня им!
- Обижать кису не будут, только посмотрят.
- Уй, я им! О, яяяя, яяяяя! Я им! - воинствует киса.
- Будешь угрожать и царапаться, придется держать тебя крепко. Или когти отрезать.
- Ой, ниии! Ой, не ня, не ня...
- Раз "не ня", полезай в переноску и сиди спокойно.
- Муа? Уи! Яй-яй...

Киса Гвеня выгуливается на шлейке
- Уау!
- Нравится?
- Ниии! Я им ем яи!
- Какие яи?
- Мням-мням! О, я!
- Киса хышшник?
- Я-я! Мня мой уй нью яи?
- "Нью яи"? Speak english?
- Ну и?!
- Долго гулять будем?
- Ниии, мой ум ем ими... Умру...
- Кто-то съест кисин ум?
- Уи! А я ем ня-ня-ня.
- у Гвени вкусная еда дома? Домой надо идти?
- О, яяя! Моя! Ем-ем, ем-ем, - няяяя.

Вчера вот буквально пришла ко мне, отняла книжку, стала мурлыкать и "молочным шагом" по животу топтаться туда-сюда. Подползла к лицу:
- Ни умри?
- Не умру.
- Моя? Ня мня?
- Твоя. Ты хорошая. Давай тебя.
- Яяя... Я ни ем. Я умру?
- Ты 5 минут не ешь, до этого ела. Не умрешь.
- Уф!
И уснула, успокоенная.)) И вот так каждый день. Три кило счастья, а не зверь.)) А ваши разговаривают? А как?

Comments

[amarisuna.livejournal.com]

феерическая кошка)))
наши разговаривают, ага

главкот, если долго нас не было, делает выговор:
- мя, а, а, а!
если есть просит:
- Брмяма!Брмяма! няя!
Если его разбирает от нежности, то четко выговаривает:
- Мяф!

Кун изъясняется исключительно руладами
Причем там как у китайцев, от интонации рулады зависит значение_)

[someoneblack.livejournal.com]

Мы готовимся к окунячиванию. Придется учить тоновые языки.) начать с китайского?))

[amarisuna.livejournal.com]

ага, рекомендую)
например "мммммррррмааааау!" может значить и :
- твоюматьмнескучно
и
-открой воду
и
- где хозяйка?!!!

[someoneblack.livejournal.com]

Блин. Придется пожертвовать мозгом в пользу Большого Пушыстого Зверюги.))

[ni-to-ni-se.livejournal.com]

Как же я люблю вашу гвеню!
У нас как то кроме феерического "мама" о котором я писала уже есть только мурня из выдаюШэгося, аааа, курлыки какие то дикие на птичек и мимя!

[someoneblack.livejournal.com]

Ооо, эта просто-таки источник красноречия неиссякаемый. За ней с блокнотиком надо ходить и записывать.) А начиналось все тоже с курлыков. Потом мы стали поддерживать разговоры, она и разболталась.)

[ni-to-ni-se.livejournal.com]

девушка Рюша быстро теряет интерес к разговору с двулапыми)

[otmoroz1963.livejournal.com]

Ой, у меня очень разговорчивый кот)
Но я бы так ни за что не перевела. Я различаю только "Ммя", длинное "Ммяаау","Мня", "Мрр?" и "Мяф". Но это в разных комбинациях, и вообще у него рот не закрывается, особенно когда он хочет сказать, что его пора кормить)
А вот сейчас наелся, лежит, смотрит на меня и не разговаривает со мной, не считает нужным.

[someoneblack.livejournal.com]

Не боярское это дело, с человеками-то разговаривать.)) Еду переваривать - не шутки, тут уж не до разговоров.

[alandinna.livejournal.com]

Ох, не могу, со стула падаю...люблю я вашу Гвеню :)))

Наши тоже разговорчивые, особенно кунка с утра пораньше, так часиков в пять утра доносится у меня под ухом раскатистое Ббббрррррррррррааааааааааауууу - скучно ей, понимаешь ли, а с подругой поиграть - не царское это дело =) Зато мне как весело.

А вообще столько интонаций и звуков, все не описать. Причем младшая разговаривает, и много только лишь с мужем, изредка меня почтит вниманием:)

[someoneblack.livejournal.com]

А эта со всеми поговорить стремится, ей есть, что рассказать двуногим.) Находка для шпиона! Идеальна в качестве пленного языка, правда, без толмача никто не поймет, какую именно военную тайну киса выболтала.)

[alandinna.livejournal.com]

Упала совсем:))))))))) Красавица Гвенечка!

[milamelek.livejournal.com]

А моя мало, но очень мелодично..
Я в кровати.
- Шааааани, Шаниии, ну где тыыыыы?
Откуда ни возмись резкий тыдыыыщ прыжок снизу.. Меня? Звали?.. Отзывчивая морда лица.. Осоловевший влюбленный взгляд..
- Мрррр..

[someoneblack.livejournal.com]

А наша сразу на штурм идет. если вылезла откуда-то. А вдруг покормят!) Если не кормят, падает на спину со всей дури и требует поклоняться и гладить монаршее пузо.))

[milamelek.livejournal.com]

Ну у нашей еда в постоянном доступе.. Вот если бы вкусненького из хозяйскогоменю чего оторвать, то можно исполнить настойчиво-просительное а-а-ааа, активно работая лапками, нервно пожирая глазами вожделенный объект, иногда коротко сглатывая..
А в ответ на мое
- Ну сто это за кисяяяяя... Ну патиму такая шладкааааяя..
стоять принимать решение .. склоняя голову набок.. потом передумывая.. и опять склоняя..
- Бухнусь, не, не бухнусь, не, все таки-хорошо говорит..
И тыдыыыыыщ набок блаженно..

[someoneblack.livejournal.com]

на нашу иной раз эффект совы нападает. Глаза умные-умные, круглые-круглые, желтые-желтые. И лицо такое одухотворенное... Это когда сказать нечего или дурой прикинуться требуется.)

[milamelek.livejournal.com]

нашла в вашем жж помимо кошачьей еще и кучу креативной всячины! зафрендила.. буду следить..

[someoneblack.livejournal.com]

Ну вот! За мной следят, я под колпаком...)

[milamelek.livejournal.com]

А потом следует навязчивое обнимание хозяйки за шею.. Ее настойчивое измятие двумя передними лапками.. задние положить хозяйке в руку.. И перебирать ими как ластами.. И громкая связь..
- Хррр Хррр Хрр Хррр (с инопланетянским подвыванием) хррряяааааааааау .. Хрррр хррр хррррряяааауу

[someoneblack.livejournal.com]

Они все - достойные потомки Ктулху.)) Только вот с водоплаванием не сложилось у достойных потомков.)

[milamelek.livejournal.com]

Ххехеххе.. Если только полизать кран.. а оттуда водища... а потом вытянув шею дурацки кашлять.. Но к крану прорываццца всегда и обязательно..

[myrra-zet.livejournal.com]

Мнееееее!!! - когда корм насыпаешь и Меняяяя!! - когда на ручки хочешь взять - это святое:)))
И ещё Мяхяхяхха!! - когда делает вид,шо убежала от мамы, а мама не догнала:)))

[someoneblack.livejournal.com]

Ой, а наша не насмехается над глупыми человеками. Надо научить!)

[liolio.livejournal.com]

Мой кот не мяучит. Вообще. Ни разу не слышала. даже жрать не просит, только смотрит этак жалостно.
Зато его "Мрррря" выражает весь спектр эмоций - от здрасьте до досвиданья, от "Ура" до "Чёблинтакое".

[someoneblack.livejournal.com]

А эту не заткнуть, хотя иногда очень хочется.) Ночью, например. Бывает, случаются с ней ночные откровения. Это страшно.)

[teawind.livejournal.com]

Уй-яяяяя, умммру сейчас!

У меня первая кошка очень здорово звала перед дверью "ма-ам!" - точно как дети зовут.
- Кто драл кресло?!
- Йяяяя...
- Кого за это по толстой попе?!
- Миииняяяяяя...

А вторая - красавица пять кило мышц в шерсти - только разевает широко рот и тонким голосом говорит "И-и-и". Иии типа хватит с вас )
А, ну и мрмрмр, и поет еще басом в машине :-)

[someoneblack.livejournal.com]

а наша никогда бы не согласилась на по толстой попе.) Отпиралась бы до последнего.))

[teawind.livejournal.com]

Да мы свою хоть бы раз шлепнули... так, грозились только )))

[nikulina.livejournal.com]

смеялась до слез, спасибо :)

у нас кисицу если окликнуть, она обязательно скажет МрмЯа, кот разговаривает исключительно сам с собой, бесясь в коридоре, а с куном мы можем долго беседовать на разнообразные темы.

[someoneblack.livejournal.com]

Про кунов уже наслышана, готовлюсь. Боюсь только, что киса Гвеня так котеночий лексикон разнообразит, что в приличном обществе зверю появляться будет категорически воспрещено. А вдруг выставки?))

[uele.livejournal.com]

У меня кошка выражает все взглядом, как посмотрит, так сразу все понятно)). Иногда мяучит, конечно, но редко. "Мя?" - умеренная просьба о чем-то. Ну и вобщем-то все.
Зато мы просим играть течным мявом. Спервоначалу, как появилась у меня пугала, мне ее как стерилизованную отрекомендовали, а тут характерные вопли. Потом гляжу идет ко мне с клубком в зубах, увидит, что я смотрю, кладет на пол и замолкает. Ждет играть)).

[someoneblack.livejournal.com]

Аааа! Я бы свихнулась.)) Кошка Гвеня иногда ночью играть просит. Если бы стерилизованная кошка посреди ночи выдавала мне такие рулады, мне бы снились кошмары о котиных родах и пристройстве котят.)

[marta-fon-volf.livejournal.com]

У нас самым умным и разговорчивым был покойный кот Малыш
Издавал очень разнообразные звуки, причем, выговаривая их так старался, что глаза становились стеклянными, и всем телом помогал каждому "слову"
Просит есть: "Мяямааа, Мяма-мяма-мяма - мяяясаааооо, мяяясаа, мать!" Мать-ехидна дает консервы. Кот возмущенно: "Муррняяя, мурня!" Окелла промахнулся и попал лапками в миску с водой: "Ёооо!"
Кстати, новый котенок будет "говорящим" - уже издает много разнообразных звуков. Умненький не по годам.

[someoneblack.livejournal.com]

У нас вторым будет кун. Выше в комментариях посоветовали учить тоновые языки, начать с китайского, они на нем преимущественно разговаривают.)
А с консервами - это он верно подметил.) Нам тоже не каждые по нраву, иные киса Гвеня и коронным: "Иййй, мля!" обложить может.)

[rita-vionnet.livejournal.com]

Красавицы вы :)
А муж хвалит вас за ваш перевод.

[someoneblack.livejournal.com]

Я филолог.) Ни дня по специальности поработать не удалось, красный диплом на полке пылится. Хоть в какой-то сфере мои знания сгодились.))

[rita-vionnet.livejournal.com]

Ещё как сгодились! :)

[catjulia.livejournal.com]

Младшая по утрам выдает:
- мааааааам! Маааааааам!
Средняя вторит:
- ааааам, мя ааааам!
А старший суров:
- Так, ..ля! Баб моих накормила быстро! Шевелись! В миске корм освежила? Воду поменяй! Да не в эту миску наливай. Надоела она мне. Свежую миску с водой давай. И еще в стаканчик налей. Это мне отдельно

[someoneblack.livejournal.com]

Ооо, наша тоже от миски с водой лицо воротит. Нужен строго стакан. А лучше несколько в местах излюбленных лежбищ. Люди сильно удивляются, видя меня, ползающую по утрам с четырьмя стаканами воды: под стол, на полку, под кровать к переноске, рядом с кошачьей жральней...

[aleforion.livejournal.com]

Шикарно!
Мой тоже сильно разговорчивый был перед кормёжкой, такие выдавал словосочетания и фразы!
Мру-умрру, йя-я-я, мя, мя-мя-мя, аууу, и-и-и-и!
Ма-ма, мр-вя-вя-вя, а-а-а, мр-вяу-вяу, вррр-рр!
Но, собака затыкался, стоило поднести диктофон к морде. Не хотел писАться, и всё тут. И сниматься всегда отказывался категорично.
Как-то обманным путём мне удалось его записать, но через небольшое время телефон умер вместе со всей информацией.. Эх, так жалко...(

[someoneblack.livejournal.com]

О, наша тоже интервью не дает. только приватные беседы в узком семейном кругу.)

[meruega.livejournal.com]

Прелестная кошка, наши обычно односложно отзываются )

[someoneblack.livejournal.com]

Спасибо.)) Я ей передам.

[paramoshechca.livejournal.com]

Просто в восторге от Вашего поста! Утащила в Избранное и буду показывать друзьям. Меня эта тема тоже очень интересует. Мой которебенок много разговаривает. Когда играем с ней в догонялки кричит: У-р-р-р-я! Если еда не нравится, говорит : бе-бе. Игрушечных мышей смешно подгоняет : мру-мру. И да, я тоже во все места с утра наливаю воду: на комод, на окно, под ванну в миску. Она любит ее из-под ванны выдвигать и проверить, все ли на месте? Мы экзоты, если что.

[someoneblack.livejournal.com]

А еще орики болтуны.)) Сидит такой вертолет и рассказывает, что в его жизни происходит... Безумно смешное зрелище.))

[orang-m.livejournal.com]

прелесть какая.
привет Гвене от котика Тихона.:)