Animal Planet запускает шоу «Мой кот из ада»

[catomania.livejournal.com]

 Телеканал Animal Planet запустил шоу о воспитании злобных и неуправляемых котов «Мой кот из ада».

Ваша кошка терроризирует Вас и пугает гостей, резвится всю ночь и не дает спать? Тогда это шоу точно для Вас.

Ведущий программы Джексон Гэлекси - татуированный рокер ночью и заботливый кошатник днем больше походит на наемного убийцу, чем на укротителя кошки. Но он хорошо справляется с работой, раскрывает секреты общения с кошками. Он настоящий кото-воспитатель. На это стоит взглянуть!

Comments

[sova-spliu.livejournal.com]

"Гэлекси обнаруживает, что Медведь был стерилизован дважды. Он приходит к выводу, что именно из-за этого кот чувствует себя бессильным и старается самоутвердиться. И ему в этом нужно помочь. Показать кто в доме главный.

Кото-воспитатель советует паре позволить коту возвыситься, смотреть на них сверху. А для этого очистить полки от книг и шкафы от лишнего хлама, чтобы кот, забираясь наверх, чувствовал себя в безопасности и мог контролировать передвижения домочадцев. Кроме того, Гэлекси предложил совместные игры для всех членов семьи."

Кхм.. очень своеобразный подход.
Про двойную стерилизацию( если кот не крипторх, конечно) промолчу.

[morri-gun.livejournal.com]

а даже если и крипторх. стерилизация (отдельно - подразумевалась, видимо, кастрация. с чего бы вдруг стерильному коту ощутить отсутствие яиц) двойной все равно не может быть, могут быть две операции в случае крипторха и недобросовестного врача. или у этого конкретного жывотного было аж четыре, два в схроне?..

чуйкой чую странную фигню.

[sova-spliu.livejournal.com]

Я бы еще уточнила про фигню, но формат сообщества не позволяет:))
Правда можно списать на кривой перевод-оригинала я не видела.

[morri-gun.livejournal.com]

на кривой перевод можно, конечно, списать многое, если бы не два пункта.
а) если перевод настолько кривой, какой в нем вообще смысл?
и б) ответственность за пост в сообщество все-таки несет запостивший, а не неведомый переводчик неведомой фигни.

[sova-spliu.livejournal.com]

Согласна. С запостившего-оригинал в студию!

[morri-gun.livejournal.com]

кстати, да.

будет интересно таки почитать, как и почему этот очередной "волшебник" предлагает ставить "дважды стерилизованного" агрессивного кота во главу прайда. не, ну, реально же интересно.

[sova-spliu.livejournal.com]

Дадада.
Я вот сразу озаботилась такими неординарными действиями рокера-зоопсихолога. Надеюсь, анашу коту курить он предлагать не станет.

[morri-gun.livejournal.com]

ну, вот ты жестокая. зачем сразу анашу, если есть, э-э, валериана. и коту, и "зоопсихологу".

[sova-spliu.livejournal.com]

Точно! Я тут недавно даже магазин по продаже ее, родимой,в Штатах нашла!

[morri-gun.livejournal.com]

что, КОНТРАБАНДА!? как ты могла!?

[sova-spliu.livejournal.com]

Только не баньте, пожалуйста! Я не нарочно!
Оно само приползло!

[morri-gun.livejournal.com]

к слову, мне академически интересно, с кем именно из модераторов была согласована реклама сайта. в качестве исключения один раз простим, я думаю.

[jupsel.livejournal.com]

перевод однозначно кривой, чего стоит такая фраза "Я счастлива больше, чем я когда-либо".
но видео там как раз на английском. кот там реально из ада, бросается на всех))

[jupsel.livejournal.com]

а, сорри, (досмотрела) там не один кот, это реклама передачи, типа трейлера.

[morri-gun.livejournal.com]

лавры Цезаря Миллана стучат в его сердце.

"дважды стерилизованный кот" - это как?

[cheetah-13.livejournal.com]

"лавры Цезаря Миллана стучат в его сердце."

бггг, моя первая реакция на энтого ведущего была такой же (http://wareza.info/smiles/)

[morri-gun.livejournal.com]

напрашивается )

[gallam1.livejournal.com]

Вот уж не знаю, как с точки зрения зоопсихологии, но по здравому смыслу рекомендация правильная. Кошки любят забираться на верхотуру и там они, конечно, чувствуют себя в полной безопасности. Никто из людишек с огромными ногами не наступит маленькому тигру на хвост или лапу.

А чувство безопасности очень важно для маленького хищника.

[vesta-l.livejournal.com]

По поводу двойной стерилизации - м.б. сперва вазектотомия была, а потом кастрация???

[anima-mundi.livejournal.com]

Огромное спасибо за ссылку! очень интересно и лично мне пригодится:)