[identity profile] allevtina.livejournal.com posting in [community profile] ru_cats


А кто знает, как Кис-кис-кис по английски? Хочу картинку на фликре в группу cat in blue положить, а как перевести это мудрёное название не знаю.
Интересно, а как ещё может звучать этот призыв(в международном аспекте) Если есть познания в вопросе - напишите пожалуйста. Интересно же!

Date: 2011-02-01 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] n-a-s-t-i.livejournal.com
слышала puss-puss-puss

Date: 2011-02-01 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] owl-look.livejournal.com
kitty-kitty-kitty))кити-кити-кити, но произносится кири-кири-кири))

Date: 2011-02-01 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] owl-look.livejournal.com
Да не за что)) Сделайте апдейт, спросите как в различных странах подзывают кошек, думаю получится интересный, познавательный пост))

Date: 2011-02-01 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] aishma.livejournal.com
ага, такое слышали )

Date: 2011-02-01 10:38 am (UTC)

Date: 2011-02-01 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] virtualgluck.livejournal.com
По-английски не знаю, а по-болгарски "пыс-пыс" :)
(deleted comment)

Date: 2011-02-01 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] orang-m.livejournal.com
мой котик прибегает на "миска-миска-миска".:)

Date: 2011-02-01 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] househusbend.livejournal.com
греческие коты идут на фыс-фыс-фыс

Date: 2011-02-01 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] lana-nz.livejournal.com
Пус-пус-пус... :)

Date: 2011-02-01 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] lana-nz.livejournal.com
В Новой Зеландии... :)
А ещё "кири-кири-кири"... :)))

Date: 2011-02-01 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] dil.livejournal.com
В англоговорящих странах. puss-puss (дословное кис-кис, от pussycat) или kitty-kitty (просто кошечка-кошечка).

Date: 2011-02-01 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] atilusa.livejournal.com
ага, кити-кити, а звучит кири-кири, а на Кубе слышала мису-мису...

Date: 2011-02-01 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] indusia.livejournal.com
чехи и поляки подзывают кошек чи-чи-чи

Date: 2011-02-05 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] gerynych.livejournal.com
Да, мы и сами так кошек зовем - им нравится.
(deleted comment)

Date: 2011-02-01 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] maitreiia.livejournal.com
а про бедных латышей чушь написана)) minka - это просто "котик" (:

Date: 2011-02-01 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] yarkaya.livejournal.com
да, именно кис-кис будет "пынц-пынц-пынц".

Date: 2011-02-01 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] maitreiia.livejournal.com
первый раз слышу, честное слово (:

Date: 2011-02-01 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] nikulina.livejournal.com
АНГЛИЧАНЕ: "мью-мью".

это то, что говорит кошка, а подзывают они ее puss-puss

Date: 2011-02-01 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] rustex.livejournal.com
кири-кири - это не только в CA :)
Довольно типично для английского, озвончение 't'.

Date: 2011-02-01 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] crazy-foxbat.livejournal.com
Сербия: мац-мац-мац
Словения: муц-муц-муц

Date: 2011-02-01 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] crazy-foxbat.livejournal.com
Да...))) Только, с непривычки, можно вывихнуть язык поначалу...)))

Date: 2011-02-01 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] prolefa.livejournal.com
У нас в Испании котики приходят по команде ps-ps.
А уходят по команде pst-pst. Главное, не перепутать :)

Date: 2011-02-01 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] puma-ruda.livejournal.com
Очень познавательно, спасибо всем! Наш красавец не зовется, он сам приходит:))

Date: 2011-02-01 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] slide-sly-fox.livejournal.com
Таиланде Мэо, Мэо.
На тайском кот - это мэо, они так и зовут их.

Profile

ru_cats: (Default)
ru_cats

January 2020

S M T W T F S
   1234
56789 1011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 25th, 2025 10:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios