39-летняя Люси - старейшая кошка в мире
Jan. 7th, 2011 06:56 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
koira23.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_catsВот тут написано про кошку Люси, которой 39 лет.
http://www.care2.com/causes/animal-welfare/blog/at-39-lucy-is-the-oldest-cat-in-the-world/
Для тех, кто не читает по английски, привожу перевод. Перевод мой, дословный. Не обессудьте, чукча не писатель.
Сколько лет самой старой вашей знакомой кошке? Спорим, что сильно меньше, чем этой.
Как сообщила вчера Дейли Мейл, Кошке Люси из Лланелли (Южный Уэльс) 39 лет, и у нее нет проблем со здоровьем, за исключением потери слуха; на настоящий момент она является самой старой из известных кошек в мире.
Средняя продолжительность жизни кошачьих составляет около 15 лет, что означает, что Люси прожила уже двойную жизнь. Эксперты по кошкам приравнивают ее возраст к 172 годам по человечьим меркам. Единственная известная кошка, которая подбиралась близко к ее возрасту - это Кремовая Слойка из Техаса, умершая в 38 лет и три дня.
Билл Томас, хозяин Люси, городской советник Лланелли, унаследовал ее, когда крестная его жены Мария Льюис умерла в 1999 году. Он понятия не имел, сколько ей лет, пока однажды не пришла в гости тетя его жены. -"Она помнила Люси котенком, носившимся по магазинчику Марии, и это было в 1972 году" - говорит Томас- "Мы знали, что она старенькая, но не представляли, что настолько"
Тетя помнила Люси в тот период, когда сама работала в магазинчике в 1973 году, тогда Люси было три года. Другие люди также подтвердили, что видели ее в этом магазине в ранние семидесятые. Это позволило предположить, что дата рождения Люси приходится на 1971/1972 гг.
И совсем не похоже, что Люси собирается умирать. Если не считать проблем со слухом, у нее хорошее состояние здоровья, и она очень независима, что Томас приписывает ее возрасту. -"Она замечательно ведет себя с внуками, и по-прежнему ежедневно патрулирует сад в поисках мышей," - говорит он. - "Большую часть времени она лежит в своей корзинке и спит. Дети пытаются ее будить и играть с ней, но обычно она просыпается, когда захочет...она немного неуклюжа, но всегда сама встает за едой."
Представитель Книги рекордов Гиннеса говорит, что на настоящий момент в ней нет записей о старейших в мире кошках. Люси может стать первой кошкой, занесенной в Книгу.
http://www.care2.com/causes/animal-welfare/blog/at-39-lucy-is-the-oldest-cat-in-the-world/
Для тех, кто не читает по английски, привожу перевод. Перевод мой, дословный. Не обессудьте, чукча не писатель.
Сколько лет самой старой вашей знакомой кошке? Спорим, что сильно меньше, чем этой.
Как сообщила вчера Дейли Мейл, Кошке Люси из Лланелли (Южный Уэльс) 39 лет, и у нее нет проблем со здоровьем, за исключением потери слуха; на настоящий момент она является самой старой из известных кошек в мире.
Средняя продолжительность жизни кошачьих составляет около 15 лет, что означает, что Люси прожила уже двойную жизнь. Эксперты по кошкам приравнивают ее возраст к 172 годам по человечьим меркам. Единственная известная кошка, которая подбиралась близко к ее возрасту - это Кремовая Слойка из Техаса, умершая в 38 лет и три дня.
Билл Томас, хозяин Люси, городской советник Лланелли, унаследовал ее, когда крестная его жены Мария Льюис умерла в 1999 году. Он понятия не имел, сколько ей лет, пока однажды не пришла в гости тетя его жены. -"Она помнила Люси котенком, носившимся по магазинчику Марии, и это было в 1972 году" - говорит Томас- "Мы знали, что она старенькая, но не представляли, что настолько"
Тетя помнила Люси в тот период, когда сама работала в магазинчике в 1973 году, тогда Люси было три года. Другие люди также подтвердили, что видели ее в этом магазине в ранние семидесятые. Это позволило предположить, что дата рождения Люси приходится на 1971/1972 гг.
И совсем не похоже, что Люси собирается умирать. Если не считать проблем со слухом, у нее хорошее состояние здоровья, и она очень независима, что Томас приписывает ее возрасту. -"Она замечательно ведет себя с внуками, и по-прежнему ежедневно патрулирует сад в поисках мышей," - говорит он. - "Большую часть времени она лежит в своей корзинке и спит. Дети пытаются ее будить и играть с ней, но обычно она просыпается, когда захочет...она немного неуклюжа, но всегда сама встает за едой."
Представитель Книги рекордов Гиннеса говорит, что на настоящий момент в ней нет записей о старейших в мире кошках. Люси может стать первой кошкой, занесенной в Книгу.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-07 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 01:13 am (UTC)я уж лучше буду верить в ту 38-летнюю Кремовую Слойку.
no subject
Date: 2011-01-08 01:10 pm (UTC)Но информация, согласитесь, любопытная, поэтому я ее и разместила.
no subject
Date: 2011-01-08 02:51 pm (UTC)