Как ласкать котенка)

[zarazina.livejournal.com]

Прошу прощения за первый раз! Разорвала людям ленту:(
Простите-простите! Больше так не буду!
Исправляюсь)

Comments

[sulwen-earel.livejournal.com]

Бурные продолжительные аплодисменты

[zarazina.livejournal.com]

да эта фраза переведена не корректно
изначально видимо другой смысл был, связанный с удовольствием

[klodia1980.livejournal.com]

видимо правильно было бы "на седьмом небе от удовольствия"
звчот

[zarazina.livejournal.com]

ага)
так было бы лучше

[arateneky.livejournal.com]

а может, имелось ввиду, что кот засыпает..? меня тоже ужаснула эта фраза..

[klodia1980.livejournal.com]

хмм.. кстати как вариант

[tirielle-corner.livejournal.com]

Это и имелось в виду в оригинале, как оказалось :)

[carolinknekt.livejournal.com]

Перевод чудовищный, в sadtranslations однозначно! Такую тему испохабили(((

[zarazina.livejournal.com]

не я переводила

[carolinknekt.livejournal.com]

Да к Вам ни малейших претензий, идея очень милая, и спасибо за картинки...

[zarazina.livejournal.com]

да милая..
но ту некорректную фразу в переводе лучше просто перескочить и не портить себе настроение)))

[carolinknekt.livejournal.com]

На самом деле речь идет о том, что кот просто засыпает. Кстати, не "котенок", в оригинале - "киска", kitty. То-то я гляжу, больно крупный котенок)

[zarazina.livejournal.com]

Засыпает?)
ооо..так определенно лучше)
может это кун :Р
или просто его откормили))

[niksya.livejournal.com]

Супер!!! Спасибо, посмеялась от души!

[zarazina.livejournal.com]

не за что)

[iysifomikonda.livejournal.com]

ахахаха))) это прекрасно) распечатаю и повешу у компа, благо мои коте обычно просят ласки когда я нахожусь в комп.кресле..)

[kotenok-kuzya.livejournal.com]

круто, только немного не всё правильно переведено!
спасибо :)))

[sobaka-bobaka.livejournal.com]

в п.2 ошибка. Мои коты обожают, когда их похлопывают по голове. И вечно лезут на шею!!! =))

[zarazina.livejournal.com]

вот бы моя кошка была такой!)

[sobaka-bobaka.livejournal.com]

чтобы лезла?

Я от своих не знаю, куда спастись. Ночью встала попить воды, так эти два решили, что утро наступило и нужно ластиться. С трёх ночи до восьми утра лезли на кровать, где им мой мужчина категорически запретил появляться.

И сейчас вот, простите за неровный почерк... (с) =)))

[zarazina.livejournal.com]

ну чтобы и любила, когда похлопывают..или хотя бы гладят!)
она ужасно независимая особа)
считает себя королевой, а мы не достойны того, чтобы ее гладить и вообще трогать)))
поэтому то, что вам уже поднадоело, мне было бы в радость!)

[sobaka-bobaka.livejournal.com]

ха-ха :))) Срочно приезжайте в гости :) У меня старший кот к девушкам целоваться лезет :)

[masyavushka.livejournal.com]

круто!! а как к себе утащить?

[zarazina.livejournal.com]

только если копировать картинку)
как еще я не знаю..

[cheetah-13.livejournal.com]

По поводу "если котёнок отходит в мир иной" уже всё сказали :-))).
Не согласна с пунктом 2. - мои коты обожают, когда их постукивают по макушкам :-).

А вот фраза "Кусание и царапание это своеобразная форма выражения любви. Чем больше боли они причиняют тем больше они вас любят. Превозмогите боль и не прекращайте гладить котёнка." - дебилизм полный. Потому как: тыц (http://community.livejournal.com/ori_cats/466713.html?thread=7218969#t7218969) (начало здесь (http://community.livejournal.com/ori_cats/466713.html?thread=7215897#t7215897)).

[zarazina.livejournal.com]

моя кошка вообще не любит, когда ее гладят))
она у нас независимая особа)

ну что вы к словам придираетесь?)
не надо так серьезно относится к этой картинке)

[olgabogdanova.livejournal.com]

спасибо! наглядная инструкция моих объяснений - это то, что надо моему мужчине для налаживания отношений к нашей кошечкой:))