Кошкин паспорт
Jun. 29th, 2010 12:16 pmДобрый день :)
у меня немного глупые вопросы, сама понимаю, и заранее прошу прощения, но хотелось бы уточнить :)
завели вчера паспорт на кошку, проставили туда прививки в ветеринарке, а вот первые страницы сказали заполнить самим :)
я почитала - не оч соображаю как правильно!
просто не хочется делать это с ошибками, лучше уж спросить, чем потом переделывать :)
итак!
морда вот такая:

подскажите плиз:
1. чо писать в окрас?)))) трехцветная? или перечислить все цвета что присутствуют? или как-то это по умному называется??))
2. что писать в породу? пустоту оставлять? (кошка с улицы взята с год назад)
в журнале веткиники написали метис )) сказали так красивше чем уличная))
а что мне писать?? так же?? или все-таки пустоту оставлять??
3. заполняется он на каком языке? написанно на обложке что международный и все заголовки полей продублированы на двух языках рус/англ. Писать так же, в двух вариантах, или же хватит по русски?)
4. Зачем там два одинаковых раздела о владельце? на случай, если он изменится? т.е. второй не трогать?
5. вносить ли туда данные об обработке против блох и о глистогонном? при условии, что это я делала сама? Я склоняюсь к тому, чтобы записать хотя бы для того, чтобы помнить даты...
пока вроде все...)) если что-то вспомню - допишу)))
Заранее огромное спасибо всем!!))
UPD:
Забыла конечно же один вопрос!!!
А фото вклеивать нада???)))
у меня немного глупые вопросы, сама понимаю, и заранее прошу прощения, но хотелось бы уточнить :)
завели вчера паспорт на кошку, проставили туда прививки в ветеринарке, а вот первые страницы сказали заполнить самим :)
я почитала - не оч соображаю как правильно!
просто не хочется делать это с ошибками, лучше уж спросить, чем потом переделывать :)
итак!
морда вот такая:
подскажите плиз:
1. чо писать в окрас?)))) трехцветная? или перечислить все цвета что присутствуют? или как-то это по умному называется??))
2. что писать в породу? пустоту оставлять? (кошка с улицы взята с год назад)
в журнале веткиники написали метис )) сказали так красивше чем уличная))
а что мне писать?? так же?? или все-таки пустоту оставлять??
3. заполняется он на каком языке? написанно на обложке что международный и все заголовки полей продублированы на двух языках рус/англ. Писать так же, в двух вариантах, или же хватит по русски?)
4. Зачем там два одинаковых раздела о владельце? на случай, если он изменится? т.е. второй не трогать?
5. вносить ли туда данные об обработке против блох и о глистогонном? при условии, что это я делала сама? Я склоняюсь к тому, чтобы записать хотя бы для того, чтобы помнить даты...
пока вроде все...)) если что-то вспомню - допишу)))
Заранее огромное спасибо всем!!))
UPD:
Забыла конечно же один вопрос!!!
А фото вклеивать нада???)))
no subject
Date: 2010-06-29 08:27 am (UTC)2. "Метис", я думаю. Она метис и есть. Всё, что не с родословной - это метис.
3.У нас на русском.
4.,5. Насчёт этого не скажу.
no subject
Date: 2010-06-29 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 09:35 am (UTC)окрас и особые приметы
вот м.б. написать окрас - трехцветная, а особые приметы - черепаховый окрас с белым??))
больше особых примет я все равно не знаю))))
усы горелые - но они же отрастут)))
no subject
Date: 2010-06-29 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 08:29 am (UTC)2) метис
3) на русском
4) да, это для смены владельца
5) про блох ничего не пишем, а глистогонка - приносим в клинику наклейки, там их приклеивают, записывают даду и ставят печать. без печати эти поля всё равно не действительны, но для себя можно и записать :)
no subject
Date: 2010-06-29 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 09:38 am (UTC)а фото туда надо? место для него есть...
у вас как?
no subject
Date: 2010-06-29 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 08:32 am (UTC)3. у нас на английском заполнен
5. я обычно при посещении ветов прошу проставить, говорю им когда и чем обрабатывали они записывают
no subject
Date: 2010-06-29 09:28 am (UTC)да, наверно так и будем делать
no subject
Date: 2010-06-29 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 09:29 am (UTC)у нас раньше тож не было - но вчера в вет.клинике завели - и я теперь хочу чтоб все было правильно, раз уж он есть)
no subject
Date: 2010-06-29 09:29 am (UTC)заполнять на русском
4 - да, если изменится
5 - я обязательно записываю, чтобы помнить, а потом в ветеринарке проставляют печать.
no subject
Date: 2010-06-29 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 09:31 am (UTC)муж требует чтоб я написала "московская замкадная")))
потомучто нам ее девочка с дачи привезла, там подобрала))
no subject
Date: 2010-06-29 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-29 11:43 am (UTC)теперь по теме:
1. Я бы написала "трехцветная" и в скобках перечислила цвета
2. Обычно пишут "метис"
3. Если не собираетесь вывозить заграницу, не дублируйте.
5. Запишите, лишним не будет. Можно еще этикеточки вклеить.
no subject
Date: 2010-06-29 11:54 am (UTC)так и сделаем)
этикеточек правда уже нет - но в будущем бум клеить)
no subject
Date: 2010-06-29 05:23 pm (UTC)=)
Date: 2010-06-30 06:49 am (UTC)Re: =)
Date: 2010-06-30 07:24 am (UTC)Что в итоге то написали??)))))