Котёнок Сольдо и Большой Мир.
Dec. 11th, 2009 10:25 am1 декабря мы взяли в компанию к донскому сфинксу, трёхлетней кошке Уши, маленького и пушистого когтёнка, девочку Сольдо. Ребёнок сидел в карантине, но вчера таки прорвался в большой мир. А я по мере сил за ними записываю.
Джабадубидууу! Я на просторе! Мне просторно здесь, и там, и вот так ещё — очень просторно! Я еду-еду! Я люблю кататься! Я — топ-менеджер! топ-топ-топ-топ-топ-топ
(скачет, носится и вопияет, громкий топоток по всей квартире)
Мне вольно, как русское поле. Я твой тонкий колосок? Я?
(удирает)
Ой. Ой, нет-нет-нет-нет, ты кто? Кто? У меня спина смотри-ка, круглая! Очень круглая выпуклая спина, и высокий хвост, толстый и высокий, да-да! И у тебя. Я могу ходить этим боком, а также следующим боком тоже могу, и прыгать вот так, вбок, боком! Я очень могутная, ты не смотри, что серая. Я огогоооу! А ты здесь (БУМ) где? Ну-ка так, я тебе сейчас ка-ак дам лапой! У меня (БУМ) могучая лапа!
(отдёргивает лапу от шкафа)
Да ну тебя, деревянная твёрдая ерунда, а ещё котёнок, эх ты!
(удирает, и мимо шкафа весь вечер ходит исключительно иноходью: боком, на цыпочках, со спиной колесом, растопырив хвостишко и прижав уши: психологическая атака на собственное отражение в дверцах шкафа)
А это у меня тут ктоооо? Что? Это не у меня? Мамаша, чем питались? Ах, сосиской? Ах, не моё вообще дело, ну ухожу-ухожу-ухожу. Да ухожу же уже, не шипите! Задом ухожу! Под батарею ухожу, и далее за холодильник. Всё-всё, я ушла, ушла уже, совсем ушла, нет меня, только не зевайте так на меня, пожалуйста, больше никогда.
(аккуратненько вылезает из-за холодильника, стелется вдоль плинтуса, крадётся к Урсуле Зефириде. Та моется с остервенением и тщательно делает вид, что нет тут никакого котёнка Сольдо, который вдруг нежданно-негаданно выскакивает из-под плинтуса)
КИСА КУКУ! ТЫ СКАКОВА ГОРАДА?
(Уши смотрит, какна говно особа королевской крови на какого-нибудь клошара)
Ой, ну я затейливая вся, могу ходить на задних ногах, а руками показывать во-о-от такую ры (БУМ) бу. Не могу. Могу, но недолго. Давайте скакать, хозяйка! Я знаю тут, неподалёку, славное скочище, пройдёмте? Опять шипит, ну что за человек. топтоптоптоптоптоптоп
(удирает с топотом в комнату и прячется под письменный стол, Уши недоумённо смотрит вослед секунду и возвращается к демонстративному вылизыванию себя-любимой, Сольдо выносится из-под стола, совсем уж было вторгается в кухню, но по пути попадается Взрослый Лоток)
Ух ты! Вы что тут, срёте? Нифигасебе. Пам-пара-па-пам! Ой фууу.
(иноходью скачет в кухню, надвигаясь на недоумевающую Урсулу Зефириду)
Я большая торпеда! Впукло-выпуклая. Скок-поскок! Я скачущая боком огромная торпеда. Или лучше панк, а у меня ирокез во всю спину! Тётя, закурить не найдётся?
Нет. Я вообще — кабан. Я секач на самом-то деле. Я огромный кабанище, у меня загривок и жёсткая щетина на хребтище колом стоит. Вы не смотрите, что я маленький, пушистый и с когтями стрижеными. Я просто такой особый, специальный кабан. Эгегей, затопчу! Ох, зря я это затеяла.
(удирает, прячется)
========================
Пока вот так. Уши то снисходительно нюхается с козявочкой, то шипит на неё и машет лапами. То смотрит недоумённо. Сольдо носится, лезет дружить и играть
Думаю, подружатся.
Паркет
Джабадубидууу! Я на просторе! Мне просторно здесь, и там, и вот так ещё — очень просторно! Я еду-еду! Я люблю кататься! Я — топ-менеджер! топ-топ-топ-топ-топ-топ
(скачет, носится и вопияет, громкий топоток по всей квартире)
Мне вольно, как русское поле. Я твой тонкий колосок? Я?
(удирает)
Шкаф
Ой. Ой, нет-нет-нет-нет, ты кто? Кто? У меня спина смотри-ка, круглая! Очень круглая выпуклая спина, и высокий хвост, толстый и высокий, да-да! И у тебя. Я могу ходить этим боком, а также следующим боком тоже могу, и прыгать вот так, вбок, боком! Я очень могутная, ты не смотри, что серая. Я огогоооу! А ты здесь (БУМ) где? Ну-ка так, я тебе сейчас ка-ак дам лапой! У меня (БУМ) могучая лапа!
(отдёргивает лапу от шкафа)
Да ну тебя, деревянная твёрдая ерунда, а ещё котёнок, эх ты!
(удирает, и мимо шкафа весь вечер ходит исключительно иноходью: боком, на цыпочках, со спиной колесом, растопырив хвостишко и прижав уши: психологическая атака на собственное отражение в дверцах шкафа)
Знакомство
А это у меня тут ктоооо? Что? Это не у меня? Мамаша, чем питались? Ах, сосиской? Ах, не моё вообще дело, ну ухожу-ухожу-ухожу. Да ухожу же уже, не шипите! Задом ухожу! Под батарею ухожу, и далее за холодильник. Всё-всё, я ушла, ушла уже, совсем ушла, нет меня, только не зевайте так на меня, пожалуйста, больше никогда.
(аккуратненько вылезает из-за холодильника, стелется вдоль плинтуса, крадётся к Урсуле Зефириде. Та моется с остервенением и тщательно делает вид, что нет тут никакого котёнка Сольдо, который вдруг нежданно-негаданно выскакивает из-под плинтуса)
КИСА КУКУ! ТЫ СКАКОВА ГОРАДА?
(Уши смотрит, как
Ой, ну я затейливая вся, могу ходить на задних ногах, а руками показывать во-о-от такую ры (БУМ) бу. Не могу. Могу, но недолго. Давайте скакать, хозяйка! Я знаю тут, неподалёку, славное скочище, пройдёмте? Опять шипит, ну что за человек. топтоптоптоптоптоптоп
(удирает с топотом в комнату и прячется под письменный стол, Уши недоумённо смотрит вослед секунду и возвращается к демонстративному вылизыванию себя-любимой, Сольдо выносится из-под стола, совсем уж было вторгается в кухню, но по пути попадается Взрослый Лоток)
Ух ты! Вы что тут, срёте? Нифигасебе. Пам-пара-па-пам! Ой фууу.
(иноходью скачет в кухню, надвигаясь на недоумевающую Урсулу Зефириду)
Я большая торпеда! Впукло-выпуклая. Скок-поскок! Я скачущая боком огромная торпеда. Или лучше панк, а у меня ирокез во всю спину! Тётя, закурить не найдётся?
Нет. Я вообще — кабан. Я секач на самом-то деле. Я огромный кабанище, у меня загривок и жёсткая щетина на хребтище колом стоит. Вы не смотрите, что я маленький, пушистый и с когтями стрижеными. Я просто такой особый, специальный кабан. Эгегей, затопчу! Ох, зря я это затеяла.
(удирает, прячется)
========================
Пока вот так. Уши то снисходительно нюхается с козявочкой, то шипит на неё и машет лапами. То смотрит недоумённо. Сольдо носится, лезет дружить и играть
Думаю, подружатся.
no subject
Date: 2009-12-11 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:26 am (UTC):))
no subject
Date: 2009-12-11 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:14 am (UTC)С пополнением Вас! А Сольдо кто? Раз с хвостом, значит не курбоб, точно :)
no subject
Date: 2009-12-11 08:23 am (UTC)Курбоб ещё впереди. А Сольдо — как утверждают, наполовину русская голубая. Кто на оставшуюся половину — от нас скрывают, но пухнатая. С нежным мягоньким животиком.
Во.
no subject
Date: 2009-12-11 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:44 am (UTC)Видимо, вторая половина кровей — из пухнатых каких-нибудь. :)
no subject
Date: 2009-12-11 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:54 am (UTC)Ничего, Ушичек кошка социальная, так что, думаю, скоро уже будут в обнимку плясать. :)
no subject
Date: 2009-12-11 08:28 am (UTC)Очень напоминает вот это вот
http://aspida.livejournal.com/tag/праката
Возможно, вы этим вдохновлялись,
а возможно, вы просто такой же прекрасный переводчик с кошачьего.
В любом случае, спасибо за чудесное!
no subject
Date: 2009-12-11 08:32 am (UTC)А кот Турецкий прекрасен, очень люблю его монологи (один мой знакомый свою кошку выдал за него замуж, и когда я об этом узнала, так и подмывало попросить познакомить). :)
no subject
Date: 2009-12-11 02:34 pm (UTC)Они на одном языке, конечно, но личности очень разные даже по вашим "переводам" видно - Турецкий - он взрослый мужик себе на уме, а ваша Сольдо - юная смешная девчонка.)))
no subject
Date: 2009-12-11 01:14 pm (UTC)вас хочется цитировать. Стих про бедную маленькую кошку скопировался, но потерялся, так что теперь это стало трудно делать.:)
поржала от души, огромное спасибо :)
no subject
Date: 2009-12-12 08:17 am (UTC)Я Вас добавила во friends. Стих про бедную маленькую кошку найдётся либо по тегу "кошка", либо по тегу "стихи". :)
no subject
Date: 2009-12-14 07:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 08:25 pm (UTC)