Девять жизней

[yellow-reporter.livejournal.com]

В Великобритании кошка выжила после 50 огнестрельных ранений



В британском городе Гисборо (Guisborough) кошка выжила после 50 огнестрельных ранений. Об этом 16 июня сообщает Sky News.

Comments

[minalessa.livejournal.com]

Что ж за люди то такие ..даже не люди ... Дай Бог кошечке здоровья, у неё наверное 50 жизней было ... Жалко малышку =(

[al-stal.livejournal.com]

скорее пневматика а не огнестрел.

[morri-gun.livejournal.com]

скорее, один выстрел из дробовика с мелкими дробинами.

[yellow-reporter.livejournal.com]

да, так и есть, вы правы
20 дробинок вынули, 30 оставили, чтобы кошака не травмировать

[morri-gun.livejournal.com]

к слову, о качестве журналистики (не о самом случае): "кошка выжила после пятидесяти огнестрельных ранений" или "кошка выжила после выстрела из дробовика" имхо все-таки две большие разницы.

[yellow-reporter.livejournal.com]

Хорошо: 50 ранений (дробинки) и один выстрел из дробовика, который нанес 50 ранений
две разницы?

[morri-gun.livejournal.com]

угу.

потому что "50 огнестрельных ранений" - это может быть и 50 попаданий из ПМ в т.ч.

[yellow-reporter.livejournal.com]

Дробовик — огнестрельное оружие?

[varavin.livejournal.com]

Если стукнуть человека бороной плашмя, он умрет от сотни колющих ранений или все-таки от удара бороной?

[pascendi.livejournal.com]

Да.

[pascendi.livejournal.com]

В оригинале -- пневматика.

[morri-gun.livejournal.com]

тем более, о каких огнестрельных ранениях речь?

[pascendi.livejournal.com]

Оригинал поправили. Действительно, стреляли из дробовика -- так что ранения-таки огнестрельные.

[morri-gun.livejournal.com]

да оригинал тоже тот еще образчик журналистского мастерства. shotgun, но a gun was used to fire the pellets repeatedly.

[pascendi.livejournal.com]

Вот это как раз возможно -- я не уверен, что даже бекасинника в патроне 12 калибра поместится 50 штук. А еще ведь часть "в молоко" ушла...

[morri-gun.livejournal.com]

в этом я, к сожалению, ничерта не смыслю, так что поверю на слово

[spiritschaser.livejournal.com]

Ну, по рунету уже хождила новость, что самолёт остановился после того, как развернулся 180 раз (развернулся на 180 градусов в оригинале).

[anasazy.livejournal.com]

Кстати да.

[pascendi.livejournal.com]

В оригинале ясно сказано, что -- пневматика.

[anasazy.livejournal.com]

Там вроде shotgun написано.

[pascendi.livejournal.com]

Прошу прощения, когда я открывал вот это: http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/5544879/Cat-shot-50-times-survives.html в первый раз, там говорилось про air gun, потом поменяли.

[anasazy.livejournal.com]

Да вот я и удивилась, думаю, может, не туда смотрю. У них, кстати, заголовок самой ссылки явно старый остался, насчет cat shot 50 times.
(интересно, журналисты вообще технически как себе это представляют — 50 раз выстрелить из пневматики в одну кошку, которая жива и не обездвижена? ведь совершенно явно заряд дроби выпустили)
а по сабжу — вот ведь в "просвещенной и цивилизованной" Британии отморозки попадаются хуже наших.

[pascendi.livejournal.com]

Да они вообще очень похожи на нас, русских, по менталитету, такие же раздолбаи, особенно в низших классах.
Я очень много понял про британцев, прочитав Филдинга и Сида Чаплина, а потом, когда побывал в Великобритании, окончательно убедился, что все истории про "чопорных англичан" относятся к очень узкой прослойке общества и очень короткому промежутку истории.

[kai-tou.livejournal.com]

киска замечательная,
люди=дерьмо

[lana-nz.livejournal.com]

Бедная кисуля...
Пусть у неё всё будет хорошо!

[occuserpens.livejournal.com]

Здесь все сказано правильно: http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/5544879/Cat-shot-50-times-survives.html

[theufo.livejournal.com]

вы все лицемерные сердоболы ...

[aleksandra1989.livejournal.com]

Кошка хорошенькая такая. На одного из моих похожа.
Предложение к модераторам - а давайте забаним юзера theufo. Негатива и так хватает, зачем его оставлять в ру_кэтс.

[spiritschaser.livejournal.com]

Бедное животное.

[sobaka-bobaka.livejournal.com]

господи, что ей довелось перрежить ... =/ Бедняга =(

[svenika.livejournal.com]

Боже.. такая малышка... такое пережить.. Дай Бог здоровья крохе..