ru_cats | "Кошка" - на разных языках мира.

http://users.livejournal.com/_tenshi_/ posting in

Румынский - Писикух
Хинди - Минус
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина

Гм? поскольку у кого-то сайт дереться с компом, давайте я вот так лучше под кат )) Извините за причиненные неудобства!

Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина - большое спасибо!)
Датский: Кэт
Еврейский - кот - Чатул, а кошка Чатула
В Египте: Мау
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий - кот - Кэтэ, а кошка - Кэтсэ, котёнок - Митсикэттси
Немецкий(Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок (За правильную транскрипцию очень признателен, Яна!)
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Чувашский: кужак (ударение на "а"). Сообщила Valentina V. Vaneeva, большое спасибо!
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко

То-то я смотрю кошка у меня порой ну такая итальянка, шо дальше некуда! )))))))
Если боян - простите, больно не бейте! )

UPD: Товарищи мопед не мой! )
Лучше вспомните что не входит в этот список из собственных наблюдений, интересно же! ))

UPD2: Поправки и дополнения от ру_кэтовцев.

ferisa - испанский: гато / гата (gato" или "gata"), котенок - гатито )
ekatarinas - японский: неко. Я бы даже сказала нэко!
ni_katya - испанский котенок: гатиНо?, украинский: кот - кіт, кошка - кішка, котёнок - кошенЯ
allein_ingwar - немецкий: котенок - кэтцхен (Kätzchen),азербайджански кошка - пишик
redfox6 - латышский: катис
avida - эстонский: кошка/кот -кассь, если разговорный "киса" - киису
loco_bird - татарский: "псий" или "псяй"
zaiats_interist - румынский: кошка - писИка, кот - мотАн, котенок - писОй

так, продолжаем обновляться ))):

fineto(bely4) - иврит(!):кот -"хатуль" кошка - "хатуля" котенок - "хатальтуль
carolinknekt - шведский: кот, кошка - "катт", а не "кэтт"; котенок - kattunge, "каттюнге", в очень грубой транскрипции, дословно - "детеныш кошки"
carolinknekt - бенгали: бирАл . Вау! самые экзотически познания на данный момент! )))
feles_gracilis - немецкий: кот - катэр (Kater), кошка - катцэ (Katze), котенок, как уже исправили, - кэцхен
sokoljut - сингали (Шриланка): пусса. Вау! Опять экзотица! А еще (если верить табличке) по филиппински тоже пуса! ))
el_sabia - эстонский: можно сказать - кытс, это кот м.р.
guguska - эстонский: Котенок - кассипоег, уменьшит.-ласкат - киисуке (кошечка), киисупрейли (дословно кошка-барышня) и нурруйа (мурлыка)
_sess_ - корейский: правильнее произносится "кояни" (koyangi)
tifosi_tiffani - итальянский: гаттина - это именно мелкая кошь, а взрослая будет гатта. Маленький котёнок мужского пола - гаттино. Хотя, ин - это уменьшительно-ласкательный суффикс, можно в принципе и больших кошаков так называть, но изначально всё-таки - гатто и гатта.
tifosi_tiffani - шорский: кöшке и машка (ударение в обоих словах на последнем слоге)
n_e_z_v_e_z_d_a - хинди: биллИ