Письмо получила. Не знаю, что делать...

[anaspara.livejournal.com]

Hello,

I need to find a home for a stray cat that I took in last year. I am
about to leave Russia in two weeks and I cannot take him with me. Do
you have any suggestions for where I can ask people to adopt him? Are
their any animal adoption services in Moscow?

Thanks,

Suzanne Snead (ее адрес дам, если кто-то заинтересуется)

Что делать?

UPD. Девушка говорит, что во вторник на смотрины кота приедут двое человек.
Будем надеятся, что кот в тот же день найдет новую и любящую семью.

Comments

[wvwvw.livejournal.com]

Это на время отпуска или навсегда? Может быть гостиницу для животных ему обратиться?

[anaspara.livejournal.com]

Да я подробностей-то узнать не могу, т.к. не могу напистаь по-английски!
Понимать-то я понимаю, а вот ответить и задать вопросы...

[1-serendipity.livejournal.com]

Дама покидает Россию (навсегда) через две недели и не знает что делать с котом, потому что не может взять его с собой. Интересуется, кто бы смог его "усыновить" :-) и есть ли приюты в Москве.

[1-serendipity.livejournal.com]

Если нужна языковая помощь, кидайте, переведу.

[1-serendipity.livejournal.com]

Да, кота она приютила с улицы в прошлом году.

[1-serendipity.livejournal.com]

Письмо ушло. Буду держать вас в курсе.

[anaspara.livejournal.com]

Спасибо!

[anaspara.livejournal.com]

Ох, спросите ее еще о поле (кот или кошка), возрасте и прививках.
Вроде ручки вырисовываются (ТТТ, чтоб не сглазить) спрашивают про прививку от чумки.
И, по возможности, узнать бы ее контакные телеофны.
Спасибо.

[1-serendipity.livejournal.com]

Сделано.

[1-serendipity.livejournal.com]

Пардон, из первого письма ясно что это кот. От нее пока нет ответа.

[den-hunter.livejournal.com]

ну как обычно. Приютила, наигралась, а там он ей зачем?

[1-serendipity.livejournal.com]

Кот не стирилизованный, но домашний (про прививки не сказала, видимо не привит). Хозяйка хотела чтобы он оставался домашним без выхода на улицу. Во вторник к ней приходят двое человек на смотрины с намерением усыновления, но если не получится, ваш вариант остается очень желательным, т.к. денег на передержку у нее нет.

Срочная просьба: стереть ее мыло из журнала.

[anaspara.livejournal.com]

Мыло я ее стерла. А пост пока оставлю.
Вдруг ее смотрины закончатся неудачно...

Спасибо!

[1-serendipity.livejournal.com]

Да да, за пост она очень благодарна.
Спасибо Вам, надеюсь судьба кота решится благополучно.

[anaspara.livejournal.com]

Думаю, такой красавец не останется без любящих хозяев!
Спасибо за содействие.

[cerrutti.livejournal.com]

Боже мой, до чего ж на нашего Ваську похож, который пропал почти два года назад :(( У нашего особая примета -- родимое пятно на носу и на десне -- справа. Не в Отрадном девушка кота подобрала?

[anaspara.livejournal.com]

Вы можете эту девушку сами спросить.
Правда, она из Австралии. Писать ей нужно по-английски.
Давать её е-мейл?

[cerrutti.livejournal.com]

С английским у меня тоже на уровне -- понимать понимаю, а сказать не могу :( Ну давайте попробую, отправьте удаленным комментом.

[anaspara.livejournal.com]

Как я поняла, девушка живет в Подольске и нашла там же кота.

[cerrutti.livejournal.com]

Ну наш Вася вряд ли так далеко забежал бы :( У нас была мысль, что кто-то это из нашего дома прибрал красавца и очень-очень ласкового котика...

[alexant.livejournal.com]

Эх...
Знаю я этого кота...
Жил над нашей квартирой (дом на фото). Потом люди уехали и бросили его.
Зиму жил в подъезде, подкармливали его.
А потом исчез.
Я уж думал, случилось что...