— Мяу, — произнёс он с оскорбительной внятностью.

Следует пояснить, что друг другу кошки никогда не говорят «мяу» — ломаный кошачий употребляется ими исключительно для общения с людьми (английская пид-жин-мява использует в подобных случаях не менее издевательское словечко «мью-мью»). Единственное отступление от правила — это разминка голосовых связок перед дракой, когда коты стоят носом к носу и каждый старается уязвить соперника пообиднее. Здесь «мяу» вполне уместно: чурка ты, дескать, человекообразная — как ещё с тобой говорить?
(http://lib.aldebaran.ru/author/lukin_evgenii/lukin_evgenii_portret_kudesnika_v_yunosti/lukin_evgenii_portret_kudesnika_v_yunosti__10.html)