Здравствуйте. Мне кажется, что кошке лучше будет, если вы ее возьмете. Тем более что она хоть и робкая, но на человека ориентирована (ластится). Если у Вас есть возможность взять ее с собой и на родине не будет проблем с ее размещением - надо брать. А по поводу холода - не будете ее выпускать на улицу, она и не заметит что там холодно :)