То, что у кошки была рвота и что она выпила много воды - это хорошо. Плохо, что она не может пописать, я бы еще раз обратилась к ветеринару (хотя бы просто позвоните по телефону, может, анализы уже готовы). Борная кислота плохо выводится из организма и опасна и для желудка, и для печени, и для почек.