Повредить мог вовсе не ножку! Слабенький и рахитичный, карабкаясь из коробки, мог повредить спину, отсюда защемление каких-либо нервов, потому и кричит от боли.
Изъясняюсь косноязычно, поскольку не доктор, просто недавно у меня была история с мелким щенком, от боли орал сиреной не переставая сутки(!), один врач всё лечил от чего-то желудочного и уже рекомендовал усыпить, чтоб не мучать животину,
а второй врач сразу заподозрил травму позвоночника, которая подтвердилась на ручном диагностировании и рентгене. Щенка благополучно вылечили!
Так что сделайте повторный рентген, на всю спину, желательнее всего - в другой клинике.
Излечение рахита и лишая на фоне воплей от боли - на самом заднем плане. Аккуратнее с медикаментами, потому что зверушка маленький и хлипкий, и, пожалуйста, выздоравливайте!