http://dil.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
dil.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_cats2013-08-11 06:08 pm
dil.livejournal.com) wrote in ru_cats2013-08-11 06:08 pm
Entry tags:
Про мочекаменную болезнь (МКБ)
И от британских учёных™ есть польза!
Возили мы вчера кота к ветеринару, и там нам выдали брошюрку про МКБ (мочекаменную болезнь). Полностью я эту брошюру приводить не буду, она посвящена рекламе диетических кормов Hills, но некоторую полезную информацию из неё, я думаю, стоит распространить. Под катом мой вольный перевод. Если ветеринары найдут более правильные русские термины, поправляйте, я в них не силён.
Оригинал, если кому интересно.
Что такое МКБ (мочекаменная болезнь)? [По-английски это называется Feline Lower Urinary Tract Disease (FLUTD), дословно "болезнь нижних мочевых путей у кошек"]
Это общее название группы заболеваний, которые воздействуют на нижние мочевые пути (включая камни в мочевом пузыре, пробки в уретре, инфекции, цистит, и т.д.)
Если у вашей кошки МКБ, она может предпринимать частые напряжённые попытки пописать, часто с кровью в моче. Она также может писать в неположенных местах, рядом с лотком или вообще не в него.
МКБ может время от времени возникать у кошек любого возраста и пола. Она особенно мучительна и заметна у котов [мужского пола], поскольку может приводить к блокированию мочевыводящих путей, делая невозможным нормальный выход мочи.
Существует множество причин этой мучительной болезни
1. Идиопатический [то есть, неизвестного происхождения] цистит у кошек (Feline Idiopathic Cystitis, FIC)). Это наиболее частая причина МКБ. Это неинфекционное воспаление стенок мочевого пузыря. Причины его неизвестны, но он может быть спровоцирован стрессом, давая симптомы, сходные с циститом у людей.
2. Пробки в уретре. Слизь и мелкие струвитные камни могут расти и образовывать пробки. Такая пробка может продвигаться вниз по уретре, вызывая очень серьёзное закупоривание.
3. Струвитные и оксалатные кристаллы. Питание может влиять на образование кристаллов у чувствительных кошек.
4. Струвитные и оксалатные камни. Кристаллы могут склеиваться друг с другом, образуя камни, вызывающие дискомфорт и, возможно, затруднение или полное блокирование выхода мочи.
Факторы риска
Пища: поскольку камни образуются из минеральных веществ, слишком большое содержание этих веществ в кошачьей пище может увеличить риск образования струвитных и оксалатных кристаллов и камней.
Другие факторы риска: ожирение, недостаточная подвижность, недостаточное потребление жидкостей и стрессы могут содействовать возникновению заболеваний мочевых путей.
Признаки заболевания
Типичные признаки МКБ:
- кровь в моче
- избыточное напряжение при мочеиспускании
- частое посещение лотка
- кошка писает в доме [видимо, имеются в виду кошки, обычно писающие на улице] или в неподходящих местах
- возбуждённое состояние, попытки спрятаться, отказ от еды.
Нормальная поза при мочеиспускании:
Напряжённая поза:
1. Голова слегка наклонена вниз
2. Кошка может жаловаться [мяукать, пищать..]
3. Скрюченная поза
4. Передние лапы стоят вертикально
5. Задние лапы стоят более вертикально [по сравнению с нормальной позой]
6. Спина выгнута
7. Мышцы напряжены
8. Коленные суставы выставлены вперёд
Помните, если кошка не может нормально писать, причиной может быть закупоривание мочевыводящих путей. Немедленно свяжитесь с ветеринаром, поскольку это требует срочного вмешательства, и при отсутствии должного лечения может оказаться смертельным.
Лечение
Ваш ветеринар может прописать лекарства и рекомендовать специальное питание, поскольку правильная пища может помочь кошке быстрее выздороветь.
И ещё пара страниц из брошюры, которых нет на сайте:
[тут расхваливаются полезные свойства корма, переводить лень. Если кому очень надо - напишите в комментариях]
Что вам надо сделать, как только вы вернётесь домой?
Увеличьте потребление воды
Увеличенное потребление воды уменьшает вероятность возникновения МКБ. Чем больше мочи производит кошка, тем труднее сформироваться кристаллам и камням.
Пять советов, как заставить кошку больше пить:
1. Расставьте воду в нескольких дополнительных местах в доме
2. Попробуйте завести водный фонтанчик или оставляйте слабо текущую из крана струйку
3. Поэкспериментируйте с мисками разной глубины и формы
4. Добавляйте воду в еду
5. Вы можете кормить кошку соответствущей диетической едой в консервных банках или пакетиках [в смысле, не сухим кормом]
Сделайте кошку счастливой
Уменьшение стрессов в кошачьей жизни поможет сохранить здоровый мочевой пузырь
- У кошки должна быть возможность поточить когти, покарабкаться и отдохнуть.
- Кошки любят сидеть наверху
- Кошкам нужны уединённые места, где они чувствуют себя в безопасности
- Содержите лоток в привлекательном состоянии
- Проводите время, общаясь с кошкой
Возили мы вчера кота к ветеринару, и там нам выдали брошюрку про МКБ (мочекаменную болезнь). Полностью я эту брошюру приводить не буду, она посвящена рекламе диетических кормов Hills, но некоторую полезную информацию из неё, я думаю, стоит распространить. Под катом мой вольный перевод. Если ветеринары найдут более правильные русские термины, поправляйте, я в них не силён.
Оригинал, если кому интересно.
Что такое МКБ (мочекаменная болезнь)? [По-английски это называется Feline Lower Urinary Tract Disease (FLUTD), дословно "болезнь нижних мочевых путей у кошек"]
Это общее название группы заболеваний, которые воздействуют на нижние мочевые пути (включая камни в мочевом пузыре, пробки в уретре, инфекции, цистит, и т.д.)
Если у вашей кошки МКБ, она может предпринимать частые напряжённые попытки пописать, часто с кровью в моче. Она также может писать в неположенных местах, рядом с лотком или вообще не в него.
МКБ может время от времени возникать у кошек любого возраста и пола. Она особенно мучительна и заметна у котов [мужского пола], поскольку может приводить к блокированию мочевыводящих путей, делая невозможным нормальный выход мочи.
Существует множество причин этой мучительной болезни
1. Идиопатический [то есть, неизвестного происхождения] цистит у кошек (Feline Idiopathic Cystitis, FIC)). Это наиболее частая причина МКБ. Это неинфекционное воспаление стенок мочевого пузыря. Причины его неизвестны, но он может быть спровоцирован стрессом, давая симптомы, сходные с циститом у людей.
2. Пробки в уретре. Слизь и мелкие струвитные камни могут расти и образовывать пробки. Такая пробка может продвигаться вниз по уретре, вызывая очень серьёзное закупоривание.
3. Струвитные и оксалатные кристаллы. Питание может влиять на образование кристаллов у чувствительных кошек.
4. Струвитные и оксалатные камни. Кристаллы могут склеиваться друг с другом, образуя камни, вызывающие дискомфорт и, возможно, затруднение или полное блокирование выхода мочи.
Факторы риска
Пища: поскольку камни образуются из минеральных веществ, слишком большое содержание этих веществ в кошачьей пище может увеличить риск образования струвитных и оксалатных кристаллов и камней.
Другие факторы риска: ожирение, недостаточная подвижность, недостаточное потребление жидкостей и стрессы могут содействовать возникновению заболеваний мочевых путей.
Признаки заболевания
Типичные признаки МКБ:
- кровь в моче
- избыточное напряжение при мочеиспускании
- частое посещение лотка
- кошка писает в доме [видимо, имеются в виду кошки, обычно писающие на улице] или в неподходящих местах
- возбуждённое состояние, попытки спрятаться, отказ от еды.
Нормальная поза при мочеиспускании:
Напряжённая поза:
1. Голова слегка наклонена вниз
2. Кошка может жаловаться [мяукать, пищать..]
3. Скрюченная поза
4. Передние лапы стоят вертикально
5. Задние лапы стоят более вертикально [по сравнению с нормальной позой]
6. Спина выгнута
7. Мышцы напряжены
8. Коленные суставы выставлены вперёд
Помните, если кошка не может нормально писать, причиной может быть закупоривание мочевыводящих путей. Немедленно свяжитесь с ветеринаром, поскольку это требует срочного вмешательства, и при отсутствии должного лечения может оказаться смертельным.
Лечение
Ваш ветеринар может прописать лекарства и рекомендовать специальное питание, поскольку правильная пища может помочь кошке быстрее выздороветь.
И ещё пара страниц из брошюры, которых нет на сайте:
[тут расхваливаются полезные свойства корма, переводить лень. Если кому очень надо - напишите в комментариях]
Что вам надо сделать, как только вы вернётесь домой?
Увеличьте потребление воды
Увеличенное потребление воды уменьшает вероятность возникновения МКБ. Чем больше мочи производит кошка, тем труднее сформироваться кристаллам и камням.
Пять советов, как заставить кошку больше пить:
1. Расставьте воду в нескольких дополнительных местах в доме
2. Попробуйте завести водный фонтанчик или оставляйте слабо текущую из крана струйку
3. Поэкспериментируйте с мисками разной глубины и формы
4. Добавляйте воду в еду
5. Вы можете кормить кошку соответствущей диетической едой в консервных банках или пакетиках [в смысле, не сухим кормом]
Сделайте кошку счастливой
Уменьшение стрессов в кошачьей жизни поможет сохранить здоровый мочевой пузырь
- У кошки должна быть возможность поточить когти, покарабкаться и отдохнуть.
- Кошки любят сидеть наверху
- Кошкам нужны уединённые места, где они чувствуют себя в безопасности
- Содержите лоток в привлекательном состоянии
- Проводите время, общаясь с кошкой