Кошкина библиотека

[leru.livejournal.com]

Английская народная песенка
(В том переводе, в котором я ее читала в детстве. В сети его нет, потому воспроизвожу по памяти.)

Потеряли котятки
На дороге перчатки.
И в слезах прибежали домой.
"Мама, мама, прости!
Мы не можем найти
Мы не можем найти
Перчатки!"

"Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам
Мяу-мяу, не дам.
Я вам нынче не дам пирога!"

Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И смеясь возвратились домой.
"Мама, мама, не злись!
На дороге нашлись
На дороге нашлись
Перчатки!"

"Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога
Мур-мур-мур, пирога
Я за это вам дам пирога!"

А это другой вариант