Дело сие, имхо, сугубо личное. И мало того: четкого правильного ответа вы никогда не найдете. Этт как с автаназией: всегда будут и противники и сторонники. А потому сию ситуацию со своей совестью или как ее там хозяйка должна решить сама. И любое ее решение будет правильным.
А то, что она из кожи вон лезет позаботиться о кошечке - мой большой респект.
Удачи обеим всяческой!
Ну, и лично от себя: разные ситуации бывают, и если бы был выбор недецких мучений моей кисули или ее смерть, наверное, я бы усыпила, как бы больно и плохо мне не было. Потому что мучать, имхо, более жестоко. Но это мое ЛИЧНОЕ и при чем абстрактное мнение. Очень надеюсь, что не придется проверять его на практике.....