Мне всегда кажется, что кошка мурчит животом, ну или чем то в районе живота :) такое чувство что где то стоит типа перегородки, а через нее кошка животом продувает воздух, и получается мырчание. мнение совершенно ненаучное, но издали на правду похоже